Funkiella confusa (Garay) Szlach., Polish Bot. Stud. 20: 227 (2005). Deiregyne confusa Garay, Bot. Mus. Leafl. 28: 283 (1980 [1982]). Holotipo: México, Hidalgo, González sub Nagel 2194 (AMES!). Ilustr.: Garay, Bot. Mus. Leafl. 28: 388, t. 18C (1980 [1982]).

Funkiella durangensis (Ames. & C. Schweinf.) Szlach. subsp. confusa (Garay) Szlach., Schiedeella confusa (Garay) Espejo & López-Ferrari, Sotoa confusa (Garay) Salazar, Spiranthes confusa (Garay) Kartesz & Gandhi.

Por D.L. Szlachetko, P. Rutkowski & J. Mytnik.

Raíces 8-15, hasta 11 × 0.3-1.4 cm, carnosas, cilíndricas, densamente lanoso-pubescentes. Hojas formando una roseta, ausentes durante la floración; lámina 5-9 × 1.3-1.8 cm, linear-lanceolada a lanceolada, gradualmente angostada hacia la base, aguda; pecíolo 1-2 cm. Escapo 23-49 cm, erecto, más bien delicado, glabro, glanduloso debajo y entre la espiga; vainas caulinares 6-8, las inferiores más largas, las del medio y superiores más cortas que los entrenudos, glabras, las superiores glandulosas, acuminadas, apretadamente adnatas a la espiga. Espiga 5-9.5(-25) cm, laxa, con 4-18 flores, secundiflora. Flores de tamaño mediano, arqueado-inclinadas, tubulares, patentes en los ápices, de color crema o rosado pálido, con fragancia a rosas o violetas; brácteas florales 12-20 mm, ovado-lanceoladas, con márgenes hialinos, agudas; ovario 7-10 mm, cilíndrico, glanduloso; sépalos disímiles, densamente glandulosos externamente, el sépalo dorsal 12-14 × 3.5-4.4 mm, ovado-lanceolado, 3-nervio, acuminado, los sépalos laterales 12-15 × 2-3 mm, linear-lanceolados, falcados en la base o casi rectos, 3-nervios, acuminados; pétalos 12-13 × 1.8-2.6 mm, linear-lanceolados, falcados, 3-nervios, agudos; labelo unguiculado, la uña 2-3 mm, engrosada y ciliada en los márgenes, con un callo prominente entre ellos, la lámina más o menos constricta cerca del 1/2, el hipoquilo 8-9 × 5-7 mm, romboide a elíptico, más ampliado cerca de la mitad, el epiquilo 7-8 × 3.5-8 mm, ligular-lanceolado, elíptico-ovado a oblongo-ovado, papiloso, diminutamente denticulado a lo largo de los márgenes, agudo a subobtuso; ginostemo c. 10 mm; viscidio c. 2 mm. Floración mar.-ago. Plantas terrestres creciendo en pastos altos, entre rocas en bosques bajos de roble, sobre afloramientos de piedra caliza con robles dispersos, Cupressus y mezquites. G (Archila Morales et al., 2018: 568). 1600-1860 m. (México [Edo. México, Guanajuato, Hidalgo, Michoacán, Oaxaca, San Luis Potosí], Mesoamérica).

Funkiella confusa es similar en muchos aspectos a F. durangensis. Ambas especies difieren en la forma y proporciones del epiquilo e hipoquilo. En F. confusa el hipoquilo es más amplio cerca del 1/2, y casi tan largo como el epiquilo, mientras que en F. durangensis el hipoquilo es más amplio cerca de la base, más largo que el epiquilo. Estudios de secuencias moleculares sugieren que F. confusa y F. durangensis están lejanamente relacionadas (Salazar & Ballesteros-Barrera, 2010; Salazar et al., 2018), a pesar de las sorprendentes similitudes morfológicas.