Karwinskia pluvialis A. Pool, en J. Á. González, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 129: 424. 2014. Rhamnidium caloneurum Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 4: 224. 1929, non K. caloneura Urb. (1926).

Árbol, ca. 15 m; estípulas hasta al menos 0.4[–0.7] cm, [lanceoladas], [bicarinadas], diminutamente bífidas. Hojas con el pecíolo pilósulo; lámina levemente más clara en el envés, 7.5–11 × 3–4.5 cm, elíptica, pilósula por el margen en el haz y sobre los nervios principales en el envés, con 12–17 nervios secundarios por lado. Infls. subumbelado-cimosas. Fls. con los sépalos ca. 2.5 mm; estambres igual o más largos que los pétalos; ovario súpero, bilocular. Frs. 1.1–1.4 cm; semilla 1.

Bosque muy húmedo, 100–200(–750) m; vert. Carib. Cords. Central (vecindad de Turrialba) y de Talamanca (R.B. Hitoy-Cerere), Baja Talamanca (Uatsi). Fl. jul. CR y O Pan. (Prov. Bocas del Toro). (S. Ortega G. 2529, CR; A. Zamora & García s.n., 6 jul. 2011, JVR-13202)

Karwinskia pluvialis es muy parecida en muchos detalles a K. calderonii, de bosque seco y húmedo de la vert. Pac. (ver la clave y discusión de la última sp.). Aún así, fue descrita originalmente en el género Rhamnidium, apenas distinto de Karwinskia por sus ovarios con un solo óvulo por lóculo (vs. dos en Karwinskia) y semillas sin endosperma (vs. con una capa delgada). Aquí la sp. se transfiere a Karwinskia con base en esos mismos caracteres. El epíteto se refiere a su ocurrencia en bosque muy húmedo, diferente de las otras spp. de Karwinskia, que suelen habitar bosque seco y húmedo.

Se incluye tentativamente en Karwinskia pluvialis una muestra estéril (A. Rodríguez et al. 4919, CR, MO; R.B. Hitoy-Cerere) que difiere del resto del material por sus láminas foliares notoriamente negro-punteadas en la mayoría de las aréolas en los nervios de cuarto orden en el envés. De este testigo estéril, se incluye la medida y otros detalles (entre corchetes) de estípulas de yemas vegetativas ya en el momento de abrir, en vista de que el material fértil a mano solo tiene yemas vegetativas muy inmaduras.