Justicia candelariae (Oerst.) Leonard, Publ. Carnegie Inst. Washington 461: 231. 1936. Rhytiglossa candelariae Oerst., Vidensk. Meddel. Naturhist. Foren. Kjøbenhavn 1854: 158. 1855; J. candelariae sensu Haber (1991, “cf.”); J. chiapensis Brandegee; J. parvibracteata sensu Haber (1991), non Leonard; J. strobiloglossa V. A. W. Graham; J. tuerckheimiana Donn. Sm.; J. valerii Leonard.
Hierba, 0.1–0.6 m, a veces formando pequeños parches, los tallos erectos o suberectos y (a menudo) decumbentes o procumbentes a (raramente) escandentes, cuadrangulares, puberulentos o pilosos a lanudos. Hojas subisofilas, con pecíolo 0.2–1 cm; lámina 1.5–10 × 1–2.5 cm, ovado-elíptica a elíptica, aguda a atenuada en la base, aguda en el ápice, entera, glabrada a esparcidamente subadpreso-pilosa en ambas caras, los cistolitos visibles (aunque a veces inconspicuos) en ambas caras. Infls. terminales y axilares, con pedúnculo hasta ca. 4.5 cm, espigadas o (raramente) paniculado-espigadas (de 2 ramas), 1–10 × 1–1.5(–4) cm, el raquis pubescente con tricomas patentes a flexuosos o antrorsos, simples y glandulares; brácteas fuertemente imbricadas, verde o verde claro (a veces con nervios blancos), 7–10 × 4–6 mm, ovado-elípticas a elípticas, homomorfas, pilosas y ciliadas. Fls. 1 por bráctea, opuestas, sésiles; bractéolas ca. 6 × 1.5 mm, angostamente elípticas, con pubescencia como las brácteas; cáliz 5-lobulado, los lóbulos desiguales (uno conspicuamente más pequeño que los otros), (2.5–)4–6 × (0.25–)0.5–0.75 mm, angostamente subulados, puberulentos con tricomas simples y glandulares; corola blanca o crema a rosado claro (a menudo teñida o rayada con rosado oscuro a lavanda o lila a morado) o lila a morada, 7–10.5 mm, glabra a esparcidamente puberulenta, el tubo 4–5.2 mm, el labio superior ca. 3.5 mm, el labio inferior ca. 4.5 mm, los lóbulos 2.3–2.7 × 2–2.3 mm; anteras con las tecas ca. 0.5 mm, desiguales, desplazadas, la inferior a menudo diminutamente apendiculada en la base. Frs. verdes, 0.5–0.7 cm, claviformes, puberulentos; semillas 1.2–1.5 mm de diám., suborbiculares, redondeado-papiladas.
Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, bosques primarios, bordes y claros de bosque, potreros y orillas de caminos, (450–)700–2000+ m; ambas verts. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y Central, N Cord. de Talamanca, Cerros de La Carpintera, vert. Pac., Cerros de Escazú, Cerro Caraigres. Fl. ene.–may., set.–dic. S Méx.–Hond., CR–Ecua. (Haber & Zuchowski 9755; CR, MO)
Justicia candelariae se reconoce por sus tallos puberulentos o pilosos a lanudos, infls. pedunculadas, con las brácteas fuertemente imbricadas, ovado-elípticas a elípticas, y fls. con los lóbulos del cáliz desiguales y la corola blanca o crema a rosado claro (a menudo teñida o rayada con rosado oscuro a lavanda o lila a morado) o lila a morada, relativamente pequeña. Se parece a J. angustibracteata y J. pittieri; la primera se distingue por sus infls. con las brácteas más largas pero más angostas y puberulentas con algunos tricomas glandulares, mientras la segunda tiene brácteas a menudo laxamente o no imbricadas, levemente más pequeñas, y 2–4(5) fls. por bráctea.