Amaranthus hybridus L., Sp. pl. 990. 1753.

Hierba o sufrútice, 0.4–2.5 m, erecto, inerme, los tallos a menudo rojizos. Hojas con la lámina 2–12(–18) × 1–6(–12.5) cm, ovado-elíptica o -rómbica. Infls. con las ramas espiciformes 2–10 cm. Fls. con las brácteas y bractéolas más largas (2.5–)2.8–3.5 mm; sépalos 5, que no llegan a ser reflexos, 1.3–2.6 mm, no notoriamente ensanchados; estambres 5. Frs. ca. 1.5 mm, lisos basalmente y (por lo general) ± rugosos apicalmente, circuncísiles.

Bosque húmedo y muy húmedo, cafetales, crecimiento secundario, cultivos y orillas de ríos, 0–1400 m; vert. Carib. Cord. Central (CATIE), ambas verts. Valle Central, vert. Pac. Cord. de Tilarán, cuenca baja del Río Grande de Tárcoles. Fl. ene., abr., jul., set., dic. Can.–Chile y Ven., Surinam, Guyana Fr., Bras., Par., Uru., Arg., introd. Antillas Mayores (Rep. Domin.), Bahamas, Bermudas, Eurasia, Macaronesia, África, Austral. (Haber & Zuchowski 10453; CR, MO)

Amaranthus hybridus se confunde fácilmente con A. dubius, la cual tiene brácteas y bractéolas más cortas; para información adicional, ver las notas bajo A. dubius y la clave de spp. (copla 4).

Las hojas y semillas de esta sp. son comestibles y ricas en proteínas.

Según la taxonomía de Bayón (2015), el material costarricense de Amaranthus hybridus se refiere a A. h. subsp. hybridus, con casi todo el rango geográfico de la sp. Sin embargo, es factible que esta entidad (sin hablar de la sp.) no sea monofilética (ver, p.ej., Adhikary & Pratt, 2015; Syst. Bot. 40: 604–610).