Vaccinium poasanum Donn. Sm., Bot. Gaz. 24: 395. 1897. Symphysia poasana (Donn. Sm.) Kloet.

Arbusto o árbol, epífito o terrestre, 1–4(–10) m, a veces subescandente o colgante, los tallos glabros o glabrados. Hojas con el pecíolo 0.1–0.4 cm; lámina 3–8(–10) × (1–)2.5–4(–6) cm, ovada o elíptica a lanceolada, ampliamente cuneada a atenuada en la base (raramente auriculada), aguda a acuminada en el ápice, entera, glabra o glabrada en ambas caras, inconspicuamente 3 ó 5-plinervada. Infls. umbelado-racemosas, de (4–)7–13 fls.; raquis 0.5–2 cm; brácteas florales 1.5–2.5 mm. Fls. con el pedicelo 7–15 mm; bractéolas 1–1.5 mm; cáliz 3.5–5 mm, el tubo 2–3.5 mm, glabro o puberulento, los lóbulos 0.2–1 mm, glabros o puberulentos; corola verde crema a crema, 8–12 mm, ampliamente cilíndrica, glabra por fuera; estambres 10, 7.5–8.5 mm, los filamentos 2–2.5 mm; conectivos sin espolones; túbulos 3.5–5.5 mm, glabros, dehiscentes por poros introrsos. Frs. morado rojizo a negro azulado al madurar, 7–10 mm, subglobosos, glabros.

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso, de roble y enano, áreas alteradas, (700–)1100–3300 m; ambas verts. todas las cords. principales, Cerros de La Carpintera, vert. Pac., Tablazo, Cerros de Escazú. Fl. ene.–abr., jun.–oct., dic. Guat.–Pan. (J. F. Morales & Abarca 3107, CR)

Vaccinium poasanum se reconoce por sus láminas foliares enteras y fls. con el cáliz relativamente corto y la corola crema a verdosa, relativamente larga. Se podría confundir con la mucho menos frecuente V. furfuraceum (ver la discusión bajo esa sp.).