Jatropha curcas L., Sp. pl. 1006. 1753. Coquillo, Coquito, Tempate.
Arbusto o árbol, 2–6 m, monoico, la savia incolora a amarillenta. Hojas con el pecíolo 3–15 cm; lámina 10–25 × 9–21 cm, ovada a deltado-ovada, aguda en el ápice, no lobulada ó 3–7-lobulada, de otra forma entera, glabra en el envés (o diminutamente puberulenta sobre los nervios principales y en las axilas de éstos). Infls. usualmente bisexuales, 6–10(–25) cm. Fls. con los sépalos enteros; pétalos verdosos o blanco amarillento, 5–9 mm, connatos solo en la base, hirsutos por dentro; estambres (fls. estaminadas) 8–10; anteras 1–2.2 mm. Frs. 3–3.5 × 2–2.5 cm, no carinados, ± carnosos (pero últimamente dehiscentes); semillas 15–22 mm.
Bosque seco, húmedo y muy húmedo, silvestre y también cult. como cerca viva, 0–300 m; vert. Pac., llanuras de Guanacaste, Pen. de Santa Elena, N Pen. de Nicoya, Isla San Lucas, vecindad de Tivives, región de Turrubares, vecindad de Tárcoles. Fl. mar., abr., jun., set. SE EUA (S Florida), Méx.–Chile y Ven., Trin., Guayanas, Bras., Par., Arg., Antillas, Bahamas, tróps. y subtróps. del Viejo Mundo. (Espinoza 407, CR)
Esta sp. es muy similar a Jatropha costaricensis, la cual tiene las láminas foliares densamente hirsútulas en el envés.
Según Fl. Nic., Jatropha curcas es “aparentemente nativa de México”. Sin embargo, poblaciones silvestres en Costa Rica tienen el aspecto de ser nativas, no naturalizadas.