Euphorbia ocymoidea L., Sp. pl. 453. 1753. E. astroites Fisch. & C. A. Mey.
Hierba, hasta al menos 0.3 m; tallos pubescentes con tricomas simples y glandulares. Hojas alternas o (las distales) opuestas, la lámina (0.1–)0.4–2 × (0.1–)0.4–2 cm, ovado-orbicular u ovado-rómbica, obtusa a redondeada o truncada en la base, entera. Infls. terminales o axilares, usualmente de 1 ciatio solitario, con pedúnculo 0.05–0.17 cm. Ciatios ca. 0.4 mm, actinomorfos, pilosos a glabrescentes; glándulas 4(5), elípticas; apéndices petaloides ausentes (pero las glándulas irregularmente fimbriadas con dientes verdes, rojos o blancos, glabros). Fls. pistiladas con los estilos connatos basalmente por <0.1 mm. Frs. estipitados, ca. 0.15 cm, pilosos; semillas ca. 1 mm, profundamente foveoladas.
Bosque seco, húmedo y muy húmedo, sitios abiertos, 0–1600 m; vert. Pac. E Cord. de Talamanca, Cerro Caraigres, N llanuras de Guanacaste (P.N. Santa Rosa), Pen. de Nicoya, vecindad de Orotina, cuenca del Río Grande de Candelaria, vecindad de Puerto Quepos, cañón del Río Grande de Térraba. Fl. jun., nov., dic. S Méx.–Pan. (A. Rodríguez 7489, CR)
Se reconoce por su hábito herbáceo, ramitas usualmente con tricomas glandulares, hojas alternas, con el pecíolo filiforme y la lámina ovado-orbicular, e infls. usualmente de un ciatio solitario. En algunas muestras empobrecidas (p.ej., Hammel 22322, CR), las infls. no parecen ser siempre de un solo ciatio.