Euphorbia colletioides Benth., Bot. voy. Sulphur 163. 1846.

Arbusto, 1–3.5 m; tallos puberulentos a glabrescentes. Hojas opuestas o (a veces) verticiladas (3 por nudo), la lámina 2–4.5 × 1–2.5 cm, oblonga a oblongo-elíptica, aguda a obtusa en la base, entera. Infls. terminales o axilares, de cimas compactas y fasciculadas, con pedúnculo 0.1–0.5 cm. Ciatios 2–3 mm, actinomorfos, esparcida a densa y diminutamente blanquecino-puberulentos; glándulas 5, elíptico-reniformes; apéndices petaloides blancos, iguales, esparcidamente puberulentos a glabrescentes. Fls. pistiladas con los estilos connatos por <0.1 mm. Frs. estipitados, ca. 0.4 cm, puberulentos; semillas 2.5–3 mm, ± foveoladas.

Bosque seco y húmedo, a veces sobre roca caliza, 0–250+ m; vert. Pac., llanuras de Guanacaste, Pen. de Santa Elena, N Pen. de Nicoya. Fl. ene., feb., abr., dic. Méx. y Bel., Nic. y CR. (U. Chavarría 1320, CR)

Se reconoce por su hábito arbustivo, hojas opuestas, a veces ternadas, con la lámina entera, y ciatios dispuestos en cimas compactas y cortamente pedunculadas. Suele florecer cuando sin hojas. En todos los sentidos es muy similar a Euphorbia schlechtendalii, la cual tiene corteza rojiza, exfoliante, hojas siempre verticiladas (al menos cuatro por nudo) y ciatios glabros, con apéndices amarillo verdoso a crema o (rara vez) blancos.