Senna hayesiana (Britton & Rose) H. S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 133. 1982. Chamaefistula hayesiana Britton & Rose, N. Amer. fl. 23: 235. 1930; Cassia bacillaris sensu Fl. CR, non L. f.; Cassia hayesiana (Britton & Rose) Standl.; Cassia maxonii (Britton & Rose) Standl.; Cassia standleyi (Britton & Rose) Standl.; Chamaefistula valerioi Britton & Rose.
Arbusto o árbol, (0.5–)1–9 m, las ramitas pilosas o estrigulosas; estípulas 0.5–2.1 cm, falcado-lineares. Hojas con el pecíolo 1.5–5.5 cm, sin nectarios glandulares; raquis 1.5–4.5 cm, con 1 nectario glandular cónico en el par proximal de folíolos (y con frecuencia también en el par distal); folíolos 2 pares, 5.5–16 × 2.5–8.5 cm, los distales ovados u obovados, acuminados o (raramente) apiculados en el ápice, glabros o glabrados en el haz, densamente pilosos a glabrescentes y levemente glaucos en el envés, revolutos en el margen. Infls. paniculadas, hasta 9–10 cm, piramidales y con el eje principal flexuoso y angulado, de 7–30 fls., con brácteas 2–4.5(–5) mm, usualmente deciduas. Fls. amarillo dorado o dorado amarillento, el pedicelo 18–40 mm; sépalos 4.5–7.5 mm; pétalos 11–19(–22) mm; estambres fértiles 4. Frs. péndulos, verdoso amarillento, (6.5–)10–27 × 0.8–1.3 cm, linear-oblongos, cilíndricos, subcoriáceos; semillas biseriadas, transversales, pardas, 3.9–5 × 2.7–3.5 mm, ovadas u oblicuamente elípticas, aplanadas, diminutamente reticuladas y lustrosas, inmersas en una pulpa negra.
Bosque seco, húmedo y muy húmedo, 0–1300(–1700) m; ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac. Cord. de Tilarán, N Cord. de Talamanca (región de Acosta), Montes del Aguacate, llanuras de Guanacaste, Pens. de Santa Elena y de Nicoya, Valle Central, vecindades de San Mateo y de Puerto Quepos, Valle de General, cañón del Río Grande de Térraba. Fl. ene.–abr., ago.–dic. S Méx.–Col. y Ven., naturalizada Antillas Menores (Martinica). (Grayum et al. 9114, MO)
Se reconoce por sus ramitas a menudo pilosas (con la pubescencia a veces grisácea), folíolos usualmente pilosos y levemente glaucos en el envés, infls. con el eje principal flexuoso y angulado y fls. usualmente dorado amarillento, con cuatro estambres fértiles. Estas características ayudan a separarla de Senna papillosa, con la cual a menudo es confundida.