Chamaecrista hispidula (Vahl) H. S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 661. 1982. Cassia hispidula Vahl, Eclog. amer. 3: 10. 1807; Cassia rosei Standl.; Cassia tetraphylla Martyn. Guanapate, Nahuapate.
Hierba o sufrútice rastrero o decumbente a débilmente ascendente, ca. 0.3–1 m, las ramitas esparcida a densamente setosas o (a veces) víscido-villosas a glabrescentes; estípulas hasta ca. 0.25 cm, deltado-subuladas. Hojas con el pecíolo 1–3.5 cm, sin nectarios glandulares; folíolos 2 pares, a menudo con manchas pálidas, 0.6–3 × 0.35–2 cm, obovado-obtusos o elíptico-obovados, agudos a obtusos en el ápice, usualmente glabros en ambas caras. Infls. terminales, hasta ca. 15 cm, de (1–)3–20(–30) fls. Fls. amarillas (rojo ladrillo o rojizo cuando secas), el pedicelo 10–26 mm; sépalos más largos 8–13 mm; pétalos más largos 14–19.5(–20) mm; estambres 10. Frs. 2.6–5 × 0.55–0.85 cm, linear-oblongos, setoso-híspidos y (a veces) víscido-villosos; semillas pardo oscuro a negruzcas, oblongas, fuertemente lineoladas.
Bosque húmedo y muy húmedo, 0–800(–1200) m; NO vert. Carib., cuenca del Río Sapoá, vert. Pac. Cord. de Guanacaste, llanuras de Guanacaste, Pen. de Santa Elena, Valle Central, región de Turrubares (Cerro Rayos). Fl. ene., mar.–ago., nov., dic. Méx.–CR, Bol., Ven., Trin., Guayanas, Bras., Antillas Mayores (Cuba). (García 266; CR, MO)
Se reconoce por sus ramitas generalmente setosas o víscido-villosas, folíolos a menudo con manchas pálidas (cuando frescos) y fls. amarillas que se tornan rojo ladrillo o rojizo cuando secas.