Copaifera camibar Poveda, N. Zamora & P. E. Sánchez, Brenesia 31: 117. 1990[‘1989’].

Árbol, 12–40 m, las ramitas diminutamente ferrugíneo-pubescentes; estípulas foliáceas, 0.65–1.03 cm, falcadas, deciduas. Hojas subsésiles; raquis 3.7–8 cm, piloso; folíolos 18–22 pares, 0.4–1.29 × 0.29–0.4 cm, oblongos, redondeados y levemente emarginados en el ápice. Infls. terminales y axilares, paniculadas, 1.2–5 cm. Fls. blancas; sépalos 4.3–5.5 mm; estambres 10, hasta ca. 11 mm. Frs. pardo rojizo, 2.2–3 × 1.4–2.3 cm, biconvexo-ovoides, levemente rugosos, subsésiles; semilla 14–15 mm, ovoide, el arilo anaranjado.

Bosque muy húmedo, 0–300+ m; vert. Pac. N Cord. de Talamanca (Cerro Nara), región de Golfo Dulce. Fl. mar., jun.–set. CR, Ven. (Q. Jiménez et al. 675; CR, MO)

Copaifera camibar se distingue fácilmente por sus hojas que recuerdan inmediatamente las del árbol de tamarindo (Tamarindus indica) en cuanto a su apariencia general, con el raquis a menudo densamente piloso y con 18–22 pares de folíolos muy pequeños, conspicuamente asimétricos en la base y reticulados en el envés. Difiere de T. indica por sus folíolos generalmente alternos (vs. opuestos) y fls. sin pétalos (ver también la clave de géneros, Clave III, copla 30).

Esta sp. se conoce como Camíbar por el aceite que se extrae del tronco para usos medicinales, en especial como cicatrizante. La mayor población conocida en CR se encuentra restringida a la región de Los Mogos (región de Golfo Dulce). Al parecer, su máxima floración se da en agosto.