Quercus sapotifolia Liebm., Overs. Kongel. Danske Vidensk. Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider 1854: 185. 1854.

Árbol, 6–20 m, los tallos con la corteza oscura, esparcida a moderadamente lenticelados, inconspicuamente puberulentos cuando jóvenes, luego glabrescentes; estípulas rápidamente deciduas. Hojas con el pecíolo 0.1–0.4 cm; lámina 3–7 × 1.4–2 cm, angostamente obovada a elíptico-obovada, cuneada a obtusa en la base, ampliamente obtusa a redondeada en el ápice, entera, levemente revoluta, glabra o glabrada en ambas caras. Infls. masculinas 6–12 cm, las femeninas 1.5–4(–5) cm. Fls. estaminadas blanco verdoso a verdes. Frs. casi sin pedúnculo o en un pedúnculo hasta ca. 0.5 cm, solitarios ó 2 ó 3 agrupados, 1.2–1.4 × 1.5–1.6 cm, ampliamente ovoides, con un apículo terminal 1–1.5 mm, densamente tomentulosos; copa canela, 0.7–0.8 × 1.6–1.8 cm, ampliamente cónica, esparcidamente serícea.

Bosque muy húmedo, pluvial y de roble, áreas alteradas, márgenes de caminos y paredones y bosques secundarios, 1300–2400+ m; vert. Carib. E Cord. de Talamanca, vert. Pac. Cords. Central y de Talamanca, Cerros de Escazú. Fl. may. S Méx.–O Pan. (Angulo 258; CR, MO)

Quercus sapotifolia es muy similar a Q. salicifolia, pero se reconoce fácilmente por sus láminas foliares usualmente obovadas, ampliamente obtusas a redondeadas en el ápice, y su hábitat restringido a zonas montañosas relativamente secas. La aceptación de esta sp. podría ser cuestionada y estudios de campo más completos podrían demostrar que cae dentro del rango de variabilidad de Q. salicifolia. Sin embargo, los árboles son mucho más pequeños y nunca alcanzan troncos de dimensiones considerables.