Quercus elliptica Née, Anales Ci. Nat. 3: 278. 1801; Q. comayaguana Trel.; Q. guayabalana Trel. ex Standl.; Q. hondurensis Trel.; Q. linguifolia Liebm.; Q. nectandrifolia Liebm.; Q. oajacana Liebm.; Q. yoroensis Trel.

Arboles (2–) 5–15 m de alto, corteza áspera, gris a negra; tallos densamente amarillo-tomentosos con tricomas multiradiados, glabros en el segundo año, con estrías café-rojizas y grises y lenticelas café-amarillentas a café rojizas; yemas ovadas, 2–4 mm de largo y 1–2 mm de ancho. Hojas elípticas a ovadas, (4.5–) 6–15 (–18) cm de largo y (2–) 3.5–5 (–6) cm de ancho, ápice redondeado a acuminado, base redondeada a cordada, margen entero, nervio marginal ligera a fuertemente involuto, haz glabra a esparcidamente pubescente con tricomas multiradiados principalmente a lo largo del nervio principal, envés a menudo con tricomas glandulares y multiradiados en algunas de las axilas de los nervios secundarios, la lámina con tricomas multiradiados, la base del nervio principal con tricomas similares a los del tallo, 10–14 pares de nervios secundarios impresos en la haz, el nervio principal y los nervios secundarios muy prominentes en el envés, los nervios terciarios hundidos en la haz, ligeramente prominentes en el envés, coriáceas; pecíolos 1–4 mm de largo, estípulas linear-liguladas, 4–6 mm de largo, densamente pubescentes. Inflorescencias estaminadas 6–10 cm de largo, perianto 1.2–1.6 mm de largo, pubescente a lo largo de los márgenes de los lobos, bractéola 1–1.5 mm de largo; inflorescencias pistiladas 7–15 mm de largo, con 1–3 flores. Frutos 1–3 madurando en el raquis, pedúnculo 8–12 mm de largo; cúpula ligeramente hemisférica a ocasionalmente turbinada, 4–8 mm de alto y 10–18 mm de ancho a la altura del orificio, escamas triangular-ovadas, 2.5–3.5 mm de largo y 1.5–2 mm de ancho en la base, ápice agudo, densamente aplicado-pubescentes, glabras cerca del margen, delgadas, café-amarillentas a café-rojizas; nuez 9–16 mm de largo y 7–12 mm de ancho, 10–25% incluida en la cúpula, ápice redondeado a ligeramente agudo, apiculado; pericarpo pubescente en la superficie interior.

Conocida en Nicaragua por una sola colección (Atwood 6874) de bosques de pino-encinos, Nueva Segovia; 800–1000 m; fr dic; México a Nicaragua. Esta especie intergrada con Q. sapotifolia a lo largo de su extensión geográfica. Q. aristata Hook. & Arn. del noroeste de México está estrechamente relacionada con esta especie.