Quercus cortesii Liebm., Overs. Kongel. Danske Vidensk. Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider 1854: 175. 1854. Q. anglohondurensis C. H. Mull.; Q. brenesii Trel.
Arbusto o árbol, 5–40 m, los tallos jóvenes con la corteza negra a negro café, esparcida a moderadamente lenticelados, inconspicuamente puberulentos cuando jóvenes, luego glabrescentes; estípulas rápidamente deciduas. Hojas con el pecíolo 0.2–0.9 cm; lámina 4–12(–15) × 1–2.5(–4) cm, muy angostamente elíptica a angostamente linear-elíptica, cuneada en la base, larga a cortamente acuminada en el ápice, medial a distalmente acuminado-dentada, levemente revoluta, glabra o glabrada en ambas caras. Infls. masculinas 6–8 cm, las femeninas <1 cm. Fls. estaminadas verde crema. Frs. sin pedúnculo o en un pedúnculo hasta ca. 1.3 cm, solitarios o pareados, 1.5–1.7 × 1.4–1.6 cm, ampliamente ovoides, con un apículo terminal 1.5–2 mm, densamente puberulentos; copa blanco grisáceo a café grisáceo, 0.6–0.9 × 1.6–1.9 cm, ± cortamente campanulada, densa y diminutamente tomentulosa.
Bosque muy húmedo, pluvial y nuboso, áreas alteradas y bosques secundarios, 700–1700 m; vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cords. de Guanacaste, de Tilarán y Central, N Cord. de Talamanca, Montes del Aguacate, Cerro Turrubares. Fl. abr., set. S Méx.–O Pan. (Haber & Bello 7274; CR, MO)
Esta sp. se distingue por sus tallos con la corteza negra a negro café y láminas foliares medial a distalmente acuminado-dentadas, glabras o glabradas. Aunque se puede confundir con Quercus corrugata, se separa por sus láminas foliares usualmente más angostas y frs. mucho más pequeños.