Quercus cortesii Liebm., Overs. Kongel. Danske Vidensk. Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider 1854: 175. 1854;
Q. anglohondurensis C.H. Müll.;
Q. tenuiaristata Trel.
Arboles 825 (30) m de alto, corteza lisa cuando joven pero eventualmente áspera, gris a negra; tallos glabros o escasamente pubescentes con tricomas multiradiados de rayos cortos cuando jóvenes, café-rojizo obscuros con prominentes lenticelas blancas; yemas ovadas, 37 mm de largo y 1.53 mm de ancho. Hojas lanceoladas a angostamente elípticas, (5) 814 (17) cm de largo y (1) 1.53 (4) cm de ancho, ápice agudo a acuminado, base cuneada a atenuada, margen fino a gruesamente dentado generalmente en la mitad distal, los dientes de puntas aristadas formados por los nervios marginales y secundarios, nervio marginal involuto, haz escasamente pubescente cuando joven y rápidamente glabra, envés glabro excepto por algunos tricomas persistentes a lo largo del nervio principal y en las axilas de los nervios secundarios, 1220 pares de nervios secundarios, hundidos o ligeramente impresos en la haz, el nervio principal y los nervios secundarios muy prominentes en el envés, los nervios terciarios ligeramente prominentes en ambas superficies, lámina sin incisiones o levemente incisa (a veces profundamente incisa), subcoriáceas; pecíolos (3) 620 (25) mm de largo, estípulas liguladas, 812 mm de largo, glabras a ciliadas. Inflorescencias estaminadas 510 cm de largo, perianto 1.52 mm de largo, los lobos densamente pubescentes por dentro y por fuera, bractéola 1.52 mm de largo; inflorescencias pistiladas 0.51.5 cm de largo, con 16 flores. Frutos 13 madurando en el raquis, pedúnculo 212 mm de largo; cúpula algo hemisférica a turbinada, 79 mm de alto y 1518 mm de ancho a la altura del orificio, escamas triangular-ovadas, 2.53.5 mm de largo y 23 mm de ancho en la base, ápice agudo, densamente aplicado-pubescentes, glabrescentes en el margen, delgadas, pero las inferiores con la base engrosada a ligeramente carinada, cafés; nuez 1420 mm de largo y 1115 mm de ancho, 2535% incluida en la cúpula, ápice no agudo, apiculado; pericarpo pubescente en la superficie interior.
Muy común en nebliselvas, zona norcentral; 12001550 m; fl marmay, fr agodic; Moreno 552, Stevens 21874; México a Panamá. Esta especie intergrada con Q. salicifolia en Costa Rica y Panamá y con Q. benthamii en Honduras. Está estrechamente relacionada con Q. sartorii Liebm. del noreste de México.