Xylosma velutina (Tul.) Triana & Planch., Ann. Sci. Nat. Bot., sér. 4, 17: 97. 1862; Flacourtia velutina Tul.

Arbustos a árboles probablemente siempreverdes, 1–8 m de alto, troncos raramente con espinas ramificadas, a veces con espinas no ramificadas de 1–3 cm de largo en las axilas de las hojas, pseudo-ramas presentes, ramas jóvenes puberulentas; plantas dioicas. Hojas elípticas, obovadas u orbiculares, en las pseudo-ramas obovadas u oblanceoladas, 2.5–7 cm de largo y 1–4.5 cm de ancho, ápice redondeado, obtuso (agudo), frecuentemente apiculado o retuso, base decurrente, margen ligeramente revoluto o plano, apenas serrado-glandular o subentero con 1 ó 2 dientes glandulares, velutinas o el envés levemente puberulento, firmemente membranáceas; pecíolo 1–4 mm de largo o ausente en las hojas de las pseudo-ramas. Fascículos pseudosésiles axilares (las hojas vegetativas se desarrollan en las axilas de las brácteas a medida que madura la inflorescencia), pedicelo 2–10 mm de largo (hasta 10 mm de largo en el fruto), articulado en la base, velloso, glabrescente; sépalos 4 ó 5, 1.5–2 mm de largo y 0.7 mm de ancho, glabrescentes excepto por los ápices híspidos o vellosos; flores estaminadas con 16–30 estambres, filamentos 2–3 mm de largo; flores pistiladas sin estaminodios, estilo 2-fido, ramas divergentes de 0.7 mm de largo, glabras, estigma 2-lobado y cada lobo undulado (generalmente persistentes en el fruto y a veces con apariencia 3-lobada). Fruto globoso (irregularmente tuberculado), 5–10 mm de diámetro con sépalos persistentes, verde, rojo o negro.

Común en pastizales y matorrales espinosos, zona norcentral; 200–1000 m; fl mar–ago, fr sep–dic; Moreno 3295, 21840; México a Costa Rica, Colombia, Ecuador y Perú. "Malacagüiste".