Halenia aquilegiella Standl., Fl. of Costa Rica 926. 1938.
Planta perenne, (0.09–)0.15–0.3(–0.5) m, con uno o varios tallos erectos. Hojas basales arrosetadas, con pecíolo indistintamente delineado desde la lámina y a menudo alargado, la lámina 1.4–5 × 0.3–0.5(–0.6) cm, linear a linear-oblanceolada o angostamente elíptica; hojas caulinares sésiles o (las inferiores) con pecíolo 1–2 cm, angostamente alado, la lámina ca. (1.5–)2–4(–5) × (0.1–)0.25–0.4 cm, linear a linear-oblanceolada. Fls. con el pedicelo ascendente, 5–25 mm, delgado; cáliz 4–6.5 mm, los lóbulos 4–5 × 0.6–0.8 mm, lineares a angostamente lanceolados, a veces recurvados en el ápice; corola amarillo verdoso, (7–)9–13 mm (incluidos los espolones), los lóbulos redondeados en el ápice, los espolones péndulos, 3–5 mm, angostamente cilíndricos, ± recurvados distalmente; estambres 3–5 mm. Frs. 0.5–0.8 cm.
Bosque de roble y páramo, sitios abiertos a menudo húmedos o rocosos, (2400–)2700–3600+ m; ambas verts. Cord. de Talamanca. Fl. ene.–dic. CR y O Pan. (Prov. Bocas del Toro). (G. Vargas et al. 1425, CR)
Halenia aquilegiella se reconoce por sus hojas basales arrosetadas y corolas con los espolones péndulos y un poco recurvados distalmente. Usualmente crece entremezclada con H. rhyacophila, pero al parecer no se entrecruzan.