Xylopia bocatorena Schery, en Woodson & Schery, Ann. Missouri Bot. Gard. 30: 86. 1943.

Arbusto o árbol, 2–10(–18) m, las ramitas dorado-tomentulosas. Hojas con el pecíolo 0.2–1 cm; lámina rosada a roja o rojiza (en hojas jóvenes), levemente bicolora, brillante en el haz (esp. en hojas jóvenes), (4.5–)6–23 × 2.6–8.1 cm, ovada o (mucho más frecuente) elíptica a angostamente elíptica, cuneada a obtusa en la base, acuminada a cuspidada en el ápice, glabrada en ambas caras o (a veces) esparcidamente adpreso-pubescente en el envés, con 9–13 nervios secundarios por lado. Infls. de 1 fl. solitaria. Fls. débilmente aromáticas, péndulas, el pedicelo ca. 6 mm; sépalos connatos en un cáliz verde a morado verdoso, 6–8 × ca. 8 mm, cupuliforme, trilobulado; pétalos verdes o verdosos a blancos o crema a amarillos (con magenta o rosado a rojo o vino a morado en la base adaxialmente), los externos hasta ca. 17 × 8 mm, ovados, los internos hasta ca. 13 × 5 mm, angostamente trulados; pistilos 2–6. Frs. de 1–4+ monocarpos verdes o verde claro a crema o amarillos y/a rosados a rojos o rojizos a morados (cuando maduros), 2.2–5.5 × 0.7–1.5 cm, cilíndricos a obovoides, glabros, el estípite ca. 0.4 cm; semillas 2–6(–10) (por monocarpo), negro brillante, 8–10 × 6–7 mm, aplanado-elipsoides.

Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, bosques primarios y secundarios, bordes y claros de bosque y orillas de quebradas y ríos, 0–1050(–1400+) m; vert. Carib. todas las cords. principales, Llanuras de San Carlos, de Tortuguero y de Santa Clara, Baja Talamanca, S vert. Pac., Pen. de Osa. Fl. ene., feb., abr.–jun., ago.–dic. SE Nic.–Pan. (J. L. Chaves 785, CR)

Xylopia bocatorena se caracteriza por sus láminas foliares rosadas a rojas o rojizas (en hojas jóvenes), generalmente glabradas en ambas caras, infls. de una fl. solitaria y frs. con los monocarpos como pequeños dedos.