Xylopia frutescens Aubl., Hist. pl. Guiane 602, t. 242. 1775. Malagueto, Manga larga, Pavito.

Arbusto o árbol, (2–)4–13(–27) m, la corteza lisa, las ramitas densamente ferrugíneo-tomentosas a velutinas. Hojas con el pecíolo 0.2–0.5 cm; lámina clara en el envés, 2.3–6 × 0.7–1(–1.5) cm, lanceolada, aguda a cuneada en la base, acuminada en el ápice, glabra en el haz, esparcida a densamente blanco-serícea en el envés, con 8 nervios secundarios por lado. Infls. cimosas (de 1–5 fls.). Fls. fragantes, el pedicelo ca. 2 mm; sépalos connatos basalmente, 2–2.5 × ca. 2.2 mm, ovados; pétalos blancos a crema, los externos 8–12 × 2.5–3 mm, angostamente oblongos, los internos 7–11 × ca. 1 mm, lineares; pistilos 4–7. Frs. de 5–7 monocarpos verdes y/a amarillentos o anaranjados a rojos (cuando maduros), 0.8–1.3 × 0.7–1 cm, elipsoides a globosos, glabros, blancos a rosados o rojos internamente, el estípite ca. 0.2 cm; semillas 1 o 2(3) (por monocarpo), negro brillante, 6–7 × ca. 4.5 mm, ovoides.

Bosque seco, húmedo y muy húmedo, bosques alterados y secundarios, bordes de bosque, sabanas, potreros y orillas de caminos, también cult., 0–1100 m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central (vecindad de Turrialba), cuenca del Río Sapoá (Cerro El Hacha), Llanuras de Los Guatusos y de San Carlos, vert. Pac. Cord. de Talamanca, P.N. Manuel Antonio, Valle de General, cañón del Río Grande de Térraba, Valle de Coto Brus, región de Golfo Dulce. Fl. mar.–may. S Méx.–Col., Perú y Bol., Ven., Guayanas, Bras. (López 19; CR, MO)

Xylopia frutescens se distingue fácilmente por su copa piramidal con las ramas muy largas y arqueadas como una pagoda china y hojas dísticas, con la lámina corta y muy angosta. Por el tamaño de sus láminas y fls., es fácil de confundir con X. sericea (ver la clave, copla 3).

En el R.N.V.S. Caño Negro, esta sp. se ha observado creciendo en terrenos temporalmente inundados. En CR, se encuentra también cult., principalmente en la vecindad de Turrialba (p.ej., Poveda 3891, MO); por su hermosa arquitectura, es ideal para embellecer aceras, jardines y parques.