26. Cuphea pinetorum Benth., Pl. Hartw. 74 (1841). Holotipo: Guatemala, Hartweg 529 (K!). Ilustr.: Standley y Williams, Fieldiana, Bot. 24(7): 251, t. 40 (1962).

Parsonsia pinetorum (Benth.) Standl.

Perennes 50-150 cm, sufruticosas. Tallos muy ramificados arriba de la base, las ramas rígidas, ascendentes, con tricomas diminutos, adpresos, orientados antrorsamente y una hilera de tricomas diminutos, antrorsos, falcados; entrenudos tan largos o más cortos que las hojas subyacentes. Hojas 20-55 × 5-15 mm a medio tallo, disminuyendo en tamaño arriba y abajo, angostamente ovado-lanceoladas a lineares, la base redondeada a subcordata, rara vez aguda en las hojas inferiores, el ápice agudo a acuminado; pecíolo hasta 1.5 mm o ausente; hojas superiores del tallo gradualmente reducidas. Inflorescencias en racimos bracteados terminales o panículas laxas con ramas cortas. Flores solitarias en cada nudo interpeciolar, interaxilar, las otras sobre ramitas axilares; pedicelos 3-7 mm; tubo floral 10-19 mm incluyendo una base truncada ascendente, o la base desarrollada dorsalmente en un espolón de hasta 4 mm o ausente, obtuso, el tubo blanco, tornándose rosado con la edad, glandular-hirsuto y peloso, la superficie interna 2-alada por dentro, las alas angostas, glabras; lobo dorsal del cáliz ligeramente más grande que los otros, los márgenes de los lobos esparcidamente ciliolados; apéndices c. 0.5 mm, aplanados, triangulares; pétalos 6, 5-12 mm, subiguales, atropurpúreos, los 2 dorsales torcidos hacia abajo, lejos de la boca; estambres 11, c. 5 exertos; disco c. 1 mm, grueso, triangular, horizontal, extendiéndose hacia la base. Semillas 6-8, c. 2 × 1.8 mm. 2 n = 22. Áreas expuestas en bosques de Pinus-Quercus-Liquidambar, barrancas húmedas, márgenes de vegetación secundaria. Ch ( Breedlove 31896, F); G ( Croat y Hannon 63601, MO); H ( Molina R. 6480 F). 900-1600 m. (México [Veracruz], Mesoamérica.)

Esta especie crece con Cuphea hookeriana, de más amplia distribución y con la que se le confunde por su similitud. Esta última es una planta más tosca cuyas hojas tienen bases primariamente atenuadas, un tubo floral rojo o rojo y verde, pétalos anaranjado-rojizos a rojo oscuro (algunas veces negro-purpúreos cuando secos), reflexos sobre la parte dorsal del tubo floral. Cuphea pinetorum también se asemeja mucho a C. armata, la cual, sin embargo, tiene pétalos bicoloros marcadamente desiguales. La descripción e ilustración de C. pinetorum en Flora of Guatemala son el producto de colecciones tanto de C. pinetorum como de C. hookeriana.