3. Cuphea aristata Hemsl., Diagn. Pl. Nov. Mexic. 3: 51 (1880). Holotipo: Guatemala, Salvin y Godman 141 (K!). Ilustr.: no se encontró.

Por S.A. Graham.

Perennes sufruticosas. Tallos delgados con tricomas diminutos adpresos y una hilera longitudinal internodal de tricomas falcados retrorsos; entrenudos más cortos a más largos que las hojas subyacentes. Hojas 12-30(-38) × 5-12 mm, oblongas a angostamente ovado-lanceoladas, la base redondeada a subcordata, el ápice agudo; pecíolo c. 1 mm; hojas superiores del tallo escasamente reducidas. Inflorescencias en racimos foliosos. Flores solitarias, interpeciolares, ramitas con 1-3 flores algunas veces presentes; pedicelos 5-8 mm, las bractéolas pobremente desarrolladas a foliosas; tubo floral 18-25 mm incluyendo un espolón de 3-5 mm, recto, tubular, verde pálido con nervaduras purpúreas y esparcidamente setosas, las setas púrpura-rojizas y toscas, la superficie interna 2-alada, las alas glabras; lobos del cáliz subiguales; apéndices c. 0.5 mm, terminando en 1 o 2 tricomas setosos de c. 1.5 mm; pétalos 6, desiguales, rojo oscuro, los 2 dorsales 8-11 mm, reflexos sobre el dorso del tubo floral, los 4 ventrales 1.2-2 mm, horizontales; estambres 11, 9 exertos; disco c. 1 × 1, horizontal. Semillas c. 2.5 × 2 mm, oblongas. G ( Steyermark 43364, MO). 1400-2400 m. (Endémica.)

La descripción en la Flora of Guatemala (Standley y Williams, 1962) parece haberse basado incorrectamente en material de Cuphea axilliflora (sect. Leptocalyx Koehne), una especie sin alas en el tubo floral. Cuphea aristata (sect. Diploptychia Koehne) es una especie poco conocida con 2 alas en el tubo floral y muy diferente de C. axilliflora. Se le conoce sólo del tipo y de la colección de Steyermark.