Cuphea mimuloides Schltdl. & Cham., Linnaea 5: 570. 1830.

Hierba anual, a menudo decumbente, 0.01–0.16(–0.4) m, los tallos jóvenes glabros o con glándulas anaranjadas. Hojas sésiles o subsésiles; lámina 1–2.5 × 0.4–0.8 cm, oblonga a angostamente lanceolada, angostamente atenuada en la base, obtusa a subaguda en el ápice, glabra o con glándulas anaranjadas en ambas caras. Infls. interpeciolares, opuestas (decusadas), de 1 fl. solitaria. Fls. con el pedicelo 4–8 mm, ebracteolado; hipanto verde, 3–7 mm, giboso, glabro o con glándulas anaranjadas; sépalos iguales o ligeramente desiguales (1 de mayor tamaño que los demás); pétalos 6, blancos a rosados, 1–2 mm, ligeramente desiguales (2 de mayor tamaño que los demás); estambres incluidos; estilo incluido, 0.5–1 mm; disco glandular rudimentario, angosto. Semillas ca. 50, ca. 0.4 × 0.3 mm, ovoides a ampliamente elípticas u oblongas, no marginadas.

Bosque húmedo, sitios pantanosos, abiertos, 250–350 m; N vert. Pac., llanuras de Guanacaste (vecindad de Cuajiniquil). Fl. ene. Méx.–CR, Guyana, Antillas Mayores (Cuba). (Grayum 11415; CR, MO)

Cuphea mimuloides es más similar a C. utriculosa, con la cual comparte infls. opuestas de una fl. solitaria, sostenida por una hoja no muy reducida y semillas no marginadas. Se distingue de esta última por su hábito anual, sus fls. con el hipanto fuertemente contraído en el extremo distal, que forma un estrecho cuello y el disco glandular rudimentario y sus frs. con más semillas.

Esta sp. tal vez aparezca también en la vert. Carib. de CR, ya que se conoce de San Juan del Norte, Nic., muy cerca de la frontera y en un hábitat que se extiende a CR.