Hiraea faginea (Sw.) Nied., Verzeichnis Vorles. Königl. Lyceum Hosianum Braunsberg 1906/1907: 16. 1906. Malpighia faginea Sw., Prodr. 74. 1788.

Liana o arbusto, hasta ca. 3.5 m; estípulas 2.5–5 mm, entre la mitad y el ápice del pecíolo. Hojas con el pecíolo 0.4–0.9(–1.1) cm; lámina de las hojas más grandes (6–)8–15(–20) × 3–6(–8) cm, obovada o elíptica, redondeada o subcordada en la base, acuminada en el ápice, glabrescente en el haz en la madurez o ligeramente serícea (sobre todo en el nervio medio), densa y (por lo general) persistentemente dorado- o plateado-serícea en el envés, los tricomas sésiles, rectos, adpresos, que ocultan casi o completamente la epidermis, los nervios terciarios fuertemente paralelos, principalmente con ≤1.5 mm de separación y ± perpendiculares con el nervio medio o que se doblan hacia abajo hacia el margen. Infls. de (1)3 umbelas cimosamente dispuestas por axila, con 4 fls. cada umbela; pedicelos 8–12 mm, seríceos. Fls. con los pétalos amarillos, los 4 laterales dentados o laciniados y eglandulares, el posterior glandular-fimbriado alrededor del margen. Sámaras con las alas laterales 5–15 × 5–15 mm (a menudo irregularmente reducidas), en forma de abanico o rectangulares, enteras o lobuladas, usualmente coriáceas.

Bosque húmedo y muy húmedo, márgenes de bosques pantanosos, ríos y canales, 0–50(–200) m; vert. Carib. Cord. Central, Llanuras de Los Guatusos y de Tortuguero, vecindad de Puerto Limón, Baja Talamanca. Fl. ene.–mar., jun.–nov. Nic.–Col. y Ven., Guayanas, Bras., Antillas Menores. (Davidse & Herrera 31499; CR, MICH, MO)

Hiraea faginea es única entre las Hiraea spp. de CR por sus láminas foliares metálico-seríceas en el envés. Sin embargo, hay spp. en otros géneros con la vestidura similar (p.ej., Banisteriopsis muricata, Heteropterys macrostachya, H. obovata y Niedenzuella stannea), por lo que este carácter solo no es diagnóstico.

Cuando el tallo de la infl. es muy corto, se ve como tres distintas umbelas de cuatro fls. cada una en la axila.