Maranta friedrichsthaliana Körn., Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 35: 42. 1862.

Planta 25–60 cm, el tallo un poco ramificado. Hojas 0–1 basales y 5–8 ó mas caulinares, deciduas; pecíolo 0.5–3.5 cm (ocasionalmente ausente); pulvínulo 0.2–0.5 cm, ca. 2× tan ancho como el pecíolo, verde aceituna, densamente tomentoso en el haz; lámina 7.5–18 × 2.5–6.5 cm, obovada a elíptica, el haz verde oscuro, pubescente en la pura base de la hoja, el envés gris verde pálido, pubescente en el nervio medio. Infls. 1–5 por tallo, 5–15 cm; brácteas (2–)6–10, 1.2–2.3 cm, la primera usualmente más distanciada de la segunda, las siguientes usualmente sobrepuestas; pedículo común del par de fls. 0.5–1.4 cm. Fls. con sépalos 2.5–3 mm; corola con tubo 5–6 mm, los lóbulos blancos; estaminodios blancos, el estaminodio interno calloso morado en el ápice. Frs. ca. 8 mm, obovoides, verde oscuro teñidos de morado, pilosos; semillas desconocidas.

Bosque húmedo y muy húmedo, 100–1400 m; vert. Pac. Cord. de Tilarán, Montes del Aguacate, región del Golfo de Nicoya (vecindad de Chomes), región de Esparza, Valle Central, región de Orotina. Fl. abr.–ago. CR, Col., Guyana Fr., Bras. (Kennedy 3767; BM, CR, UBC)

Esta sp. se distingue por sus hojas con el pulvínulo corto, notablemente engrosado, y la lámina obovada a elíptica y sus infls. con la bráctea inferior muy lejana de las superiores. Las fls. abren temprano en la mañana y no se auto-polinizan.