Guarea bullata Radlk., Bull. Herb. Boissier sér. 2, 5: 192. 1905. G. glabra sensu Fl. Nic. (pro parte), Pennington (1981, pro parte), non Vahl; G. tonduzii sensu Fl. Pan., non C. DC. Conejo.

Arbusto o árbol, 1.5–18(–35) m; ramitas jóvenes esparcida a densamente puberulentas a pilosas. Hojas con pecíolo 1–10 cm, subcilíndrico a levemente aplanado en el lado adaxial, sin bordes agudos; raquis 3–150 cm; peciólulos 0.2–0.7(–1) cm; folíolos 1–24 por lado, 1–9 cm entre sí, 3–33 × 1–8 cm, oblongo-obovados a elípticos, sin papilas en el haz, glabrescentes a densamente pubescentes en el envés, sin glándulas rojizas, con 7–22 nervios secundarios por lado. Infls. ramifloras o en ramitas foliíferas, solitarias o (menos frecuente) 2 o 3 fasciculadas, racemosas o paniculadas o (a veces) tirseiformes, 2–7 cm, las ramas laterales (cuando presentes) hasta ca. 3 cm. Fls. fragantes, sésiles o con pedicelo hasta ca. 5 mm, las estaminadas con el cáliz 0.75–1 mm, pateliforme, 4-lobulado; pétalos 4, blancos o crema, 5.5–7 mm, densa a esparcidamente pilosos o estrigosos abaxialmente; tubo estaminal 6–6.5 mm; anteras 8; ginóforo 1.2–1.5 mm, el nectario 0.35–0.45 mm, levemente conspicuo; ovario glabrescente o esparcidamente pubescente; estilo + estigma 2.25–3 mm, glabros. Fls. pistiladas con el cáliz 1.25–1.5 mm, pateliforme, 4-lobulado; pétalos 4, blancos o blanco crema a rosa tenue, 6–7 mm, seríceos o pilosos a (menos frecuente) esparcidamente estrigosos abaxialmente; tubo estaminodial 6.5–7 mm; anterodios 8; ovario 4-locular, glabrescente o esparcidamente pubescente distalmente con tricomas largos, los lóculos uniovulados; estilo + estigma 2–2.6 mm, el primero glabro. Frs. anaranjados a rojizos al madurar, 1–3 × 1–3 cm, globosos, sin costillas, glabros a esparcidamente pubescentes cuando juveniles, luego glabrescentes, 4-loculares, el pericarpio 3–7 mm de grosor; semilla 1 por lóculo.

Bosque muy húmedo y pluvial, 0–1200(–1500) m; vert. Carib. Cords. de Tilarán, Central y de Talamanca, Llanuras de Los Guatusos y de Tortuguero, Baja Talamanca, ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac., S Fila Costeña, P.N. Carara, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), N Valle de General, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–dic. Méx. y Guat., Nic.–Pan. (Aguilar 708, CR)

Guarea bullata se reconoce por sus hojas con el pecíolo y raquis casi cilíndricos y con hasta 24 folíolos frecuentemente ampollosos por lado, sus fls. con el ovario 4-locular, glabrescente o esparcida y largamente pubescente distalmente, con los lóculos uniovulados y por sus frs. globosos, con las valvas leñosas, gruesas y glabras y una semilla por lóculo. En el campo es fácil de distinguir debido a que las hojas juveniles son rojizas. Podría ser confundida con G. chiricana, G. donnellsmithii y G. pilosa, pero estas spp. presentan hojas con menos folíolos no ampollosos y frs. con el pericarpio distintivamente más delgado (ver clave, copla 21, y comentarios de estas spp.). Comparar también con G. adenophylla.

Esta es una sp. muy variable, principalmente en hábito, pubescencia, número y textura de los folíolos y forma de las infls. Produce fls. y frs. desde estadíos juveniles (ca. 1.5 m) y posiblemente mucha de la variación registrada es producto de recolecciones realizadas en diferentes etapas de su ciclo de vida.