Guarea pterorhachis Harms, Notizbl. Bot. Gart. Berlin-Dahlem 9: 141. 1924. G. aligera Harms; G. turrialbana J. León. Cucaracho, Guabillo colorado, Pata chancho, Raíz de cedro.

Árbol, 2–30 m; ramitas jóvenes glabrescentes a ferrugíneo-puberulentas. Hojas con pecíolo 2–13 cm, aplanado en el lado adaxial, con bordes prominentemente alados (al menos en los 3/4 distales); raquis 3–80 cm, alado; peciólulos nulos o hasta ca. 0.2 cm; folíolos 3–8 por lado, 1.5–10 cm entre sí, 3.5–38 × 1.5–9 cm, elípticos a obovado-elípticos u oblongo-elípticos, sin papilas en el haz, glabrescentes en el envés, con esparcidas glándulas rojizas, con 5–18 nervios secundarios por lado. Infls. en ramitas foliíferas, solitarias, racemoso-paniculadas, 15–50 cm, las ramas laterales 2–30 cm. Fls. con pedicelo 0.25–1.25 mm, las estaminadas con el cáliz 0.5–1.5 mm, pateliforme a ciatiforme, 4-lobulado; pétalos 4, blancos o crema, 2.5–4.5 mm, glabros o esparcidamente pubescentes abaxialmente; tubo estaminal 2–3 mm; anteras (7)8; ginóforo 0.1–0.2 mm, el nectario 0.2–0.5 mm, inconspicuo; ovario glabro; estilo + estigma 1.25–1.5 mm, el primero glabro. Fls. pistiladas desconocidas. Frs. verde crema a rojizos o morados al madurar, 1.5–2 × 1.5–2 cm, elipsoides a ovoides, generalmente bilobulados, glabros, 1 o 2-loculares, el pericarpio 0.75–1 mm de grosor; semilla 1 por lóculo, roja.

Bosque muy húmedo, 0–750 m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y de Talamanca, Baja Talamanca, Llanura de Tortuguero (R.N.F.S. Barra del Colorado), vert. Pac., N Fila Costeña (Fila Retinto), P.N. Carara, región de Puriscal, vecindad de Dominical, región de Golfo Dulce, Pen. de Burica. Fl. ene.–may., oct. Nic.–Bol., O Bras. (Aguilar 2852, CR)

Guarea pterorhachis corresponde a la Guarea sp. en CR más fácil de identificar por sus hojas con el pecíolo y el raquis prominentemente alados; además, se distingue por su hábito arborescente, fls. reducidas, ovario con un óvulo por lóculo y frs. biloculares, generalmente bilobulados. En el campo con frecuencia es confundida con el género Inga (Fabaceae), varias spp. del cual tienen hojas pinnadas con el raquis alado, pero con un nectario extrafloral más o menos conspicuo entre cada par de folíolos en el lado adaxial.

Según Pennington (1981), esta sp. con frecuencia florece en estadíos juveniles (desde ca. 2 m); este mismo autor también indica que las semillas son dispersadas por aves.