Guarea pyriformis T. D. Penn., Fl. Neotrop. Monogr. 28: 278. 1981. G. hoffmanniana sensu Allen (1956), non C. DC. Manú.

Árbol, ca. 5–15 m; ramitas jóvenes pardo-tomentulosas. Hojas con pecíolo ca. 11 cm, aplanado en el lado adaxial, con bordes agudos; raquis ca. 30 cm; peciólulos 0.2–0.5 cm; folíolos 4–8 por lado, 3–6 cm entre sí, 14–27 × 5–8 cm, oblongo-elípticos a oblongo-obovados, sin papilas en el haz, esparcidamente pubescentes en el envés (principalmente sobre los nervios), sin glándulas rojizas, con 13–18 nervios secundarios por lado. Infls. en ramitas foliíferas, solitarias o aparentemente fasciculadas, racemoso-paniculadas, 4.5–17 cm, las ramas laterales apenas diferenciadas. Fls. subsésiles; cáliz ca. 3 mm, ciatiforme, 4 o 5-lobulado; pétalos 4 o 5, rosados, ca. 11 mm, seríceos abaxialmente; tubo estaminal 8–8.5 mm; anteras 9 o 10; ginóforo ca. 1 mm, el nectario desconocido; ovario 4 o 5-locular, densamente pubescente, los lóculos uniovulados; estilo + estigma de longitud desconocida, el primero glabro en la mitad distal. Frs. rosados a rojizos al madurar, 2–4 × 1.3–2 cm, piriformes, sin costillas, densamente pardo o ferrugíneo-puberulentos (a veces glabrescentes con la edad), 4 o 5-loculares, el pericarpio 1.5–2.5 mm de grosor; semilla 1 por lóculo.

Bosque muy húmedo, 0–50+ m; vert. Pac., P.N. Manuel Antonio, vecindad de Palmar Norte, región de Golfo Dulce (P.N. Piedras Blancas). Fl. mar. CR, Col. y Perú. (Pennington 11366, CR)

Guarea pyriformis se distingue por su hábito arborescente, ramitas jóvenes y hojas pubescentes, infls. racemoso-paniculadas, pétalos y ovario densamente pubescentes, este último 4 o 5-locular con los lóculos uniovulados y frs. piriformes y puberulentos, con una semilla por lóculo. Es similar a la simpátrica G. megantha por la forma de sus hojas y frs. y sus pétalos y ovario pubescentes; sin embargo, esta última presenta ramitas jóvenes, hojas y frs. menos pubescentes, folíolos generalmente con diminutas papilas en el haz, ovarios con dos óvulos sobrepuestos por lóculo y frs. más grandes al madurar y con dos semillas sobrepuestas por lóculo. Comparar también con G. guidonia, una sp. que igualmente tiene los lóculos del ovario uniovulados y frs. piriformes, pero que se distingue por sus partes vegetativas glabrescentes.

La descripción se tradujo de Pennington (1981), quien no distinguió entre las fls. estaminadas y pistiladas.