Calyptranthes chytraculia var.
americana McVaugh, Fieldiana, Bot. 29: 404. 1963;
C. lindeniana var.
americana (McVaugh) Lundell.
Arboles, hasta 10 m de alto; ramitas teretes, inflorescencias y frecuentemente las ramitas cortamente tomentulosas con tricomas dibraquiales, adpresos a laxamente patentes, lustrosos, café pálidos y con 2 brazos iguales o desiguales, tricomas de las ramitas de los tallos vegetativos en parte como los antes descritos y también tricomas casi rectos, erectos, simples o con ramas cortas, follaje glabrescente. Hojas elípticas a ovadas, a veces obovadas, (5.5) 713 cm de largo y (2.5) 46 cm de ancho, ápice acuminado, base aguda a redondeada, márgenes decurrentes sobre el pecíolo, membranáceas, concoloras o ligeramente bicoloras, nervio primario impreso en la haz, por lo menos cerca de la base, nervios secundarios 1215 pares, más prominentes en el envés, nervio marginal a 11.5 (3) mm del margen, glándulas evidentes en el envés; pecíolos 710 mm de largo, ligeramente surcados, negros al secarse. Inflorescencias paniculadas, 714 cm de largo, en pares en las axilas de los nudos terminales de las ramitas viejas o a veces basales y opuestas a un tallo frondoso del mismo nudo, tomentosas, pedúnculos 24 (7) cm de largo, flores numerosas, frecuentemente 80100, mayormente en grupos de 3, yemas florales obovoides, 23 mm de largo, apenas apiculadas, densamente tomentulosas; hipanto campanulado, prolongado 1 mm por encima del ovario, caliptra 1.51.8 mm de ancho; pétalos ca 2, adheridos a la caliptra; filamentos hasta 3.5 mm de largo; estilo 45 mm de largo. Frutos 79 mm de largo, glabros o apenas tomentosos.
Común en pluvioselvas y bosques secundarios cerca de manglares en la costa de la zona atlántica; 010 m; fl marjun, fr oct; Moreno 11966, Neill 4582; sur de México al norte de Colombia. La variedad típica se encuentra en Cuba y Jamaica.