Eugenia chepensis Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 8: 144. 1930.

Arbusto o arbolito, 2–5 m; ramitas con la corteza rojiza, las ramitas jóvenes diminutamente hispídulas con tricomas simples, erectos o recurvados, 0.1–0.3 mm. Hojas con el pecíolo 0.1–0.2 cm; lámina 2.5–5.5 × 1–2 cm, elíptica a angostamente elíptica, cuneada en la base, obtusamente acuminada en el ápice, coriácea, glabrescente o muy esparcidamente pubescente en ambas caras, con 4–6 nervios secundarios por lado, indistintos en el haz, débiles o indistintos en el envés. Infls. axilares, solitarias o (raramente) 2 sobrepuestas, racemosas, de 4–8 fls.; eje 0.1–0.5 cm. Fls. con pedicelo 3–7 mm, las bractéolas connatas y que forman un involucro 1–2.5 mm de diám., en forma de taza, hispídulas como las ramitas jóvenes o muy esparcidamente pubescentes a glabrescentes; hipanto ca. 1 mm, globoso, hispídulo, el disco 1.5–2.5 mm de diám.; sépalos desiguales, los grandes 1–1.3 mm, los pequeños 0.5–1 mm, todos ovados, persistentes y erectos en fr.; pétalos 2–4 mm, oblongos; estambres ca. 40. Frs. rojos en la madurez, 0.4–0.6 cm, globosos, el pericarpio delgado, glabro o esparcidamente pubescente.

Bosque húmedo y muy húmedo, bosques primarios y márgenes de ríos, 0–1200 m; vert. Carib., cuenca del Río Sapoá, Baja Talamanca (R.N.V.S. Gandoca-Manzanillo), vert. Pac. Cord. de Guanacaste, cuenca del Río Tempisque (vecindad de Bagaces). Fl. oct. Nic.–Pan. (Rivera 1200, MO)

Eugenia chepensis es similar a E. pittieri en su hábito y el tamaño y forma de sus láminas foliares. Sin embargo, las láminas de esta sp. tienen glándulas oscuras o pequeñas y punctatas en el haz, mientras las láminas de E. pittieri son prominentemente glandulares. También, las fls. de E. pittieri son casi sésiles y más pequeñas (con el disco 0.5–1 mm de diám.).