Eugenia galalonensis (C. Wright ex Griseb.) Krug & Urb., Bot. Jahrb. Syst. 19: 641 1895. E. disticha (Sw.) DC. var. galalonensis C. Wright ex Griseb., Cat. pl. Cub. 88. 1866; E. argyrea Lundell.
Arbusto o árbol, 2–17 m; ramitas con la corteza gris, las ramitas jóvenes uniformemente pubescentes con tricomas dorado cobrizo, antrorsamente curvados, 0.2–0.5 mm. Hojas con el pecíolo 0.5–1 cm; lámina 4.5–12 × 2–5 cm, elíptica u ovada, cuneada en la base, acuminada en el ápice, papirácea, glabrescente en el haz o esparcidamente pubescente con tricomas persistentes, esparcidamente adpreso-pubescente en el envés con tricomas cenizos, con 6–10 nervios secundarios por lado, rectos y ascendentes, indistintos en el haz. Infls. axilares, solitarias o 2 o 3 sobrepuestas, racemosas, de 6–10 fls.; eje 0.1–0.7 cm. Fls. con pedicelo 1–7 mm, las bractéolas connatas y que forman un involucro 1–1.5 mm, cimbiforme, glabras o adpreso-pubescentes en la mitad proximal; hipanto 1–1.5 mm, campanulado, densamente adpreso-pubescente con tricomas dorados, el disco 1–1.5 mm de diám.; sépalos subiguales, 0.8–1 mm, ampliamente ovados, persistentes y erectos en fr.; pétalos 2–3.5 mm, ovados o elípticos; estambres 30–50. Frs. negros en la madurez, 0.7–1 cm, subglobosos o elipsoides, el pericarpio delgado, esparcidamente adpreso-pubescente sobre toda la superficie o principalmente en la base y el ápice, glandular.
Bosque húmedo y muy húmedo, bosques perturbados, parches de bosque y potreros, 0–1200 m; vert. Carib., Llanura de Los Guatusos (R.N.V.S. Caño Negro), vecindad de Puerto Limón, ambas verts. Cord. de Tilarán, vert. Pac. Cord. de Guanacaste, Montes del Aguacate, S Pen. de Nicoya (R.N.A. Cabo Blanco), Valle Central, vecindad de Orotina (Cerro Rayos), P.N. Carara, P.N. Manuel Antonio, vecindad de Dominical, cañón del Río Grande de Térraba. Fl. ene., feb., jul.–set., nov., dic. S Méx.–Ecua., Antillas Mayores (Cuba). (Hammel & Hammel 18585; CR, F, MO)
Con botones o fls., Eugenia galalonensis se identifica más fácilmente por sus fls. pequeñas con el hipanto dorado-pubescente. A menudo remanentes del indumento persisten en fr., concentrados en la base y el ápice. Sus láminas foliares son similares en tamaño y forma a las de algunas formas de E. acapulcensis o E. cartagensis, pero en las últimas spp. son glabras (o casi así) en el haz.