Calyptranthes pittieri Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 8: 143. 1930. Myrcia pittieri (Standl.) A. R. Lourenço & Sánchez-Cháv.
Árbol, 4–18 m, pubescente con tricomas café rojizo, las ramitas angostamente bialadas. Hojas con el pecíolo 0.5–1 cm; lámina 5–9 × 2.6–4.8 cm, amplia a angostamente elíptica u obovada, obtusa a cuneada en la base, brevemente acuminada en el ápice, coriácea, glabra en ambas caras, con 10–12 nervios secundarios por lado, ligeramente levantados en ambas caras. Infls. subterminales, 7–11 cm, multifloras, las ramas adpreso-pubescentes; brácteas desconocidas, deciduas. Fls. con las bractéolas hasta ca. 2 mm, ovadas, deciduas; caliptra ca. 2–3 mm de diám., brevemente apiculada; pétalos ca. 1 mm; estambres 4–5 mm. Frs. 0.7–0.9 cm, glabros; semillas ca. 6 mm.
Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, bosques primarios y secundarios, potreros, bosques pantanosos y bosques montanos, 600–2800 m; ambas verts. Cords. de Guanacaste y Central, vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cord. de Tilarán. Fl. ene., mar., jul., ago. ENDÉMICA. (Lépiz 543; CR, MO, SEL)
Calyptranthes pittieri se parece a C. pallens, pero generalmente puede distinguirse por su pubescencia más rojiza, láminas foliares más coriáceas e infls. con el eje más robusto. También, sus hojas e infls. tienden a secar café oscuro (vs. café claro en C. pallens).