Eugenia hiraeifolia Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17: 202. 1937. E. salamensis Donn. Sm. var. hiraeifolia (Standl.) McVaugh; Psidium rensonianum sensu Fl. CR, non Standl. Guayabillo, Güísaro macho, Fruta de pava, Madurera, Molidero, Moridero, Pava.

Arbusto o árbol, 3–16(–25) m; ramitas con la corteza café, adpreso-pubescente, las ramitas jóvenes gruesamente adpreso-pubescentes con tricomas cenizos, dibraquiales, 0.1–0.5 mm. Hojas con el pecíolo 0.4–0.7 cm; lámina 8–20 × 4–10 cm, obovada o (menos comúnmente) elíptica, cuneada en la base y abruptamente contraída en el pecíolo, bruscamente aguda a obtusa o redondeada en el ápice, coriácea, densamente adpreso-pubescente en ambas caras con tricomas cobrizos o cenizos, dibraquiales, luego esparcidamente pubescente o glabrescente (reteniendo más tricomas a lo largo del nervio medio y los nervios secundarios), con 6–8 nervios secundarios por lado, fuertemente arqueado-ascendentes, levantados en el envés. Infls. axilares, solitarias, racemosas, de (1)2–10 fls.; eje 1.5–5 cm. Fls. fragantes, con pedicelo 2–11 mm, las bractéolas separadas, 2–4 mm, lanceoladas o espatuladas, densamente adpreso-pubescentes con tricomas blanquecinos o dorados, dibraquiales, deciduas en el botón; hipanto 2–3 mm, obcónico, pubescente como las bractéolas, el disco 3–5 mm de diám.; sépalos subiguales, 3–4 mm, lanceolados, persistentes, erectos y adpreso-pubescentes en fr.; estambres 140–170. Frs. negro púrpura en la madurez, 1.5–3 cm, elipsoides, el pericarpio delgado, adpreso-pubescente (más densamente hacia la base y el ápice), glandular-verrucoso.

Bosque seco, húmedo y muy húmedo, bosques primarios, 0–1450 m; ambas verts. Valle Central, vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cords. de Guanacaste y de Tilarán, Montes del Aguacate, llanuras de Guanacaste, Pen. de Nicoya, Isla San Lucas, vecindad de San Mateo, cuenca baja del Río Grande de Tárcoles, P.N. Carara, vecindad de Jacó, cuenca del Río Grande de Candelaria. Fl. ene., abr.–jul. Hond.–Pan. (Zamora et al. 1100; CR, F, MO)

Los caracteres que diferencian Eugenia hiraeifolia de sus congéneres en CR son las láminas foliares predominantemente obovadas con los nervios secundarios fuertemente arqueado-ascendentes, las infls. largas y las fls. con bractéolas prominentes, deciduas en el botón y el hipanto adpreso-pubescente.

Eugenia hiraeifolia ha sido tratada como una var. de la guatemalteca E. salamensis por ca. 40 años, pero es suficientemente distinta para garantizar el reconocimiento como sp.