Barbosella circinata Luer, Selbyana 3: 204 (1977). Holotipo: Panamá, Luer et al. 1575 (SEL!). Ilustr.: Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 79: 30, t. 2 (2000).

Por C.A. Luer.

Plantas pequeñas, epífitas, cespitosas a cortamente rastreras; rizomas robustos, ramificándose, 0.2-0.7 cm entre ramicaules, las raíces delgadas, surgiendo de nudos a lo largo del rizoma; ramicaules 3-7 mm, ascendentes a erectos y robustos, con 1 o 2 vainas delgadas. Hojas 2-3 × 0.4-0.5 cm, erectas, angostamente elípticas, gruesamente coriáceas, la superficie diminutamente subpustulada, la base angostamente cuneada, el ápice agudo; subpecioladas. Inflorescencia una flor solitaria, invertida; pedúnculo 5-7 cm, erecto, delgado, con una bráctea por debajo de la mitad; brácteas florales c. 4 mm, delgadas, tubulares, oblicuas, envolviendo al pedicelo; pedicelo c. 4 mm, doblado en el ápice, con un filamento de la misma longitud; ovario arqueado 180º, ligeramente acanalado; sépalos membranáceos, amarillo pálido, ligeramente matizados de pardo; sépalo dorsal el más bajo, c. 13 × 1.5 mm, angostamente linear-triangular, ligeramente engrosado por arriba de la mitad, 3-nervio, los sépalos laterales connatos hasta el ápice formando un sinsépalo de c. 13 × 5 mm (sin extender), ovado, profundamente cóncavo, el ápice ligeramente acuminado, agudo, diminutamente bidentado; pétalos paralelos, c. 5 × 0.9 mm, angostamente elípticos, microscópicamente verrugosos, agudos; labelo c. 3.5 × 1 mm, oblongo, carnoso, ampliamente obtuso, el disco ligera y longitudinalmente bicalloso, acanalado, la base cóncava para acomodar el final del pie de la columna; columna c. 3.5 mm, robusta, semiterete, ampliamente alada por arriba de la mitad, el pie c. 1 mm, con el extremo bulboso. Floración feb., may., nov. Bosques de neblina. P (Luer 18965, MO). 1000-1800 m. (Endémica).

Barbosella circinata es única en el género por sus flores no resupinadas. En todas las demás especies el sépalo dorsal se presenta lo más arriba mientras que el sinsépalo y el labelo son los más bajos. Esta posición se logra por medio de un doblez adaxial de 180º, o hacia atrás, de la flor en el ápice del pedúnculo. En B. circinata el sépalo del medio se presenta lo más abajo, con el sinsépalo y el labelo lo más arriba. Esto se consigue por un doblez adicional de 180º del pedicelo y el ovario, no un giro.

Barbosella circinata es aparentemente endémica de los bosques húmedos del oeste de Panamá. Está más aliada a la especie común B. prorepens, que es simpátrica. El sinsépalo más alto de B. circinata es más profundamente cóncavo y acuminado. El sépalo que no tiene par, los pétalos y el labelo no son particularmente diferentes.