Cryptarrhena guatemalensis Schltr., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 10: 253. 1911. C. quadricornu Kraenzl.

Pseudobulbos 0.8–1 × 0.5–0.8 cm, ovoides, comprimidos. Hojas 2 terminales y 1 o 2 envolventes, 5–8 × 0.9–1.3 cm, elíptico-oblanceoladas, abruptamente agudas en el ápice, membranáceas. Infls. péndulas, 8–12 cm. Fls. verdes y blancas; sépalos 5.5–7 × 1.3–1.4 mm, lanceolados, acuminados en el ápice; pétalos 5–6 × ca. 1.2 mm, oblanceolados, acuminados en el ápice; labelo ca. 5 × 5 mm, 5-lobulada, los lóbulos sublineares, los basales más largos, el lóbulo intermedio más corto; columna ca. 2.5 mm.

Bosque muy húmedo, 250–600 m; vert. Carib. Cord. de Tilarán, S vert. Pac., Pen. de Osa. Fl. ene., ago. S Méx. (Chis.), Bel. y Guat., Nic.–Bol. y Ven., Guayanas, SE Bras. (Aguilar 279, MO)

Cryptarrhena guatemalensis comprende plantas con pseudobulbos definidos, hojas membranáceas y fls. verdes y blancas, con los sépalos y pétalos acuminados en el ápice y el labelo 5-lobulado.