Dresslerella powellii (Ames) Luer, Selbyana 3: 8 (1976). Cryptophoranthus powellii Ames, Sched. Orch. 4: 8 (1923). Holotipo: Panamá, Powell 278 (AMES!). Ilustr.: Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 26: 17, t. 7 (1988).

Dresslerella pertusa sensu Mulder & Mulder-Roelfsema (1990) non (Dressler) Luer, Pleurothallis deceptrix Dressler.

Por C.A. Luer.

Plantas pequeñas, epífitas, cespitosas, formando una roseta postrada; rizoma muy corto, las raíces delgadas, ásperas; ramicaules 0.5-1.5 cm, horizontales, delgados a robustos, con 3 o 4 vainas laxas, imbricadas, con puntos morados, pubescentes, caducas. Hojas 15-35 × 0.8-1.4 cm, erectas, horizontales, postradas, elípticas a oblongas, gruesamente coriáceas, verde oscuro matizadas de morado especialmente en el envés, la base cuneada a redondeada, subcordata, los márgenes diminutamente ciliados, el ápice subagudo a obtuso. Pedúnculo 1-2 mm, grueso, envuelto por una vaina en la base de la hoja, laxa; brácteas florales 2-3 mm, delgadas, tubulares, densamente pubescentes; pedicelo c. 1.5 mm, pubescente; ovario c. 1 mm, densa y cortamente pubescente; sépalos carnosos, rojo-morado oscuro, cubiertos externamente por una pubescencia blanca, corta y densa, el sépalo dorsal 6-8 × 2-3 mm, angostamente ovado, angostamente obtuso, connato c. 2 mm a los sépalos laterales formando una flor tubular, los sépalos laterales connatos hasta el ápice formando un sinsépalo de 6-9 × 5-7 mm (sin extender), escrotiforme, profundamente cóncavo, con los márgenes involutos, especialmente en el ápice inflado; pétalos 4.5-5.5 × 1.5-2 mm, elíptico-obovados, ligeramente oblicuos, rojo-morados, agudos; labelo 3-3.5 × 1.5-2 mm (extendido), sagitado, unguiculado, 3-lobado, rojo-morado, los lóbulos laterales erectos, obtusos, el ápice obtuso, con diminutos márgenes irregulares, el disco con un par de carinas convergentes, la uña con un callo en forma de herradura, la base truncada, con diminutos lóbulos marginales, articulada al pie de la columna; columna c. 3 mm, delgada, semiterete, más o menos alada por encima de la mitad, denticulada en el ápice, la base desarrollada formando un pie grueso con el ápice del ovario en forma de pedestal. Bosques de neblina, selvas altas perennifolias. B (Sayers 772, MO); P (Luer et al. 993, SEL). 0-900 m. (Endémica).

Dresslerella powellii ha sido confundida con D. pertusa (Mulder & Mulder-Roelfsema, 1990). Dresslerella powellii fue la primera de las especies panameñas descrita con los ramicaules formando una roseta de hojas pesadas y postradas. Está más cercanamente relacionada con D. hispida de la cual se distingue por un sinsépalo escrotiforme con márgenes marcadamente recurvados inflados en el ápice y pétalos elípticos. Los sépalos profundamente connatos formando una flor tubular, pequeña y pubescente, hicieron que Ames la describiera dentro de Cryptophoranthus Barb. Rodr.