Masdevallia picturata Rchb. f., Otia bot. hamburg. 16. 1878. Fissia picturata (Rchb. f.) Luer; M. cryptocopis Rchb. f. ex Kraenzl.; M. p. subsp. minor (Cogn.) Luer.

Tallo 0.2–1 cm. Hojas 2–6.5 × 0.3–1.1 cm, angostamente elípticas. Infls. con el pedúnculo 3–8 cm, de 1 solitaria. Fls. con los sépalos blancos (maculados con morado, los sépalos laterales anaranjados hacia la base), los pétalos blancos, el labelo amarillo (punteado con morado); pedicelo ca. 4 mm; sépalos diminutamente erosos, el sépalo dorsal separado, 5–8 × 3–4 mm, ovado, agudo en el ápice con un apéndice 25–50 mm, filiforme, los sépalos laterales connatos por ca. 1 mm hasta formar un mento corto, 7–8 × ca. 3 mm, oblongos, con un apéndice 3–7 mm, filiforme, en el ápice; pétalos ca. 5 × 1.5 mm, elípticos, tridentados en el ápice (con el diente medial mucho más largo), el margen inferior con un callo aplanado, obtuso, que se extiende sobre la base; labelo 4.5–5 × 1.5–2 mm, subpanduriforme (dilatado y sulcado medialmente en la mitad proximal, con dobleces marginales cerca de la mitad), obtuso en el ápice.

Bosque muy húmedo, pluvial y nuboso, 1200–2300 m; ambas verts. Cord. Central, N Cord. de Talamanca, Cerros de La Carpintera, centro vert. Pac., Tablazo, Cerros de Escazú. Fl. ene.–abr., jun., jul., oct., nov. CR–Bol. y Ven., Guyana. (Skutch 3758, AMES)

Masdevallia picturata se distingue por sus fls. principalmente blancas, morado-maculadas, con el sépalo dorsal separado y los sépalos laterales apenas connatos, todos con un apéndice filiforme, los pétalos tridentados en el ápice, con el diente medial mucho más largo, y el labelo con dobleces marginales cerca de la mitad.