Maxillaria conduplicata (Ames & C. Schweinf.) L. O. Williams, Ann. Missouri Bot. Gard. 29: 348. 1942. Ornithidium conduplicatum Ames & C. Schweinf., Schedul. Orchid. 8: 66. 1925; Adamanthus conduplicatus (Ames & C. Schweinf.) Szach. & Sitko.

Epífita, hasta ca. 0.5 m, caulescente, monopódica; pseudobulbos (únicamente en tallos juveniles) ca. 5.5 cm, ovoides, 1-foliados. Hojas con la vaina rugosa, la lámina hasta ca. 20 × 2.7 cm, oblonga, aguda a bilobulada en el ápice, subcoriácea. Infls. varias por axila, el pedúnculo hasta ca. 4 cm. Fls. amarillo claro (rosadas externamente, el labelo amarillo), globosas; sépalos 5.9–7 × 2.5–3 mm, ovados, agudos en el ápice; pétalos ca. 6 × 2.5–3 mm, elíptico-ovados, acuminados en el ápice; labelo ca. 4 × 3 mm, subcuadrado, 4-lobulado (cuando extendido), ± conduplicado en la mitad distal; columna ca. 2.5 mm, el pie ca. 1 mm. Frs. desconocidos.

Bosque pluvial y de roble, 1200–1500(–3000) m; vert. Pac. Cords. Central y de Talamanca. Fl. set.–nov. CR y O Pan. (Prov. Chiriquí). (Q. Jiménez et al. 1963; CR, MO)

Esta sp. pobremente conocida comprende plantas grandes, monopódicas, con fls. principalmente amarillo claro, inconspicuas.