Maxillaria friedrichsthalii Rchb. f., Bot. Zeitung (Berlin) 10: 858. 1852.
Epífitas, laxamente efusas, enraizando basalmente, generalmente péndulas, hasta 30 cm de alto; pseudobulbos conspicuos con vainas basales con limbos foliares cuando jóvenes, superpuestos, oblongos, hasta 5 cm de largo y 1.5 cm de ancho, comprimidos, longitudinalmente surcados, apicalmente 2- ó 3-foliados. Hojas lineares a oblongas, 15 cm de largo y 1.5 cm de ancho, oblicuamente 2-lobadas, coriáceas; pecíolo a veces inconspicuamente corto. Inflorescencia solitaria desde las vainas en la base del pseudobulbo, el pedúnculo excediendo la vaina, 3 cm de largo, con 37 vainas de hasta 15 mm de largo, la bráctea floral 1015 mm de largo, igualando el pedicelo y el ovario, las flores muy carnosas, sin abrirse completamente, verde-amarillentas con manchas rojizas a café obscuras, el callo amarillo intenso; sépalos oblongo-lanceolados, 1520 mm de largo y 3.55 mm de ancho, agudos a acuminados, los laterales formando un mentón algo corto con el pie de la columna; pétalos falcados, 1318 mm de largo y 23 mm de ancho, agudos; labelo elíptico-oblongo, 1215 mm de largo y 34 mm de ancho, simple a vagamente 3-lobado arriba de la mitad, con los lobos laterales redondeados, encorvados, el lobo medio oblongo, ápice obtuso, disco con un callo linear-oblongo desde la base hasta la mitad del labelo; columna 14 mm de largo incluyendo un pie de 4 mm de largo; ovario y pedicelo juntos 1015 mm de largo.
Abundante, bosques perennifolios húmedos, en todo el país; 01000 m; fl dicmar, fr marabr; Ortiz 712, Stevens 19154; México a Panamá. Esta especie se caracteriza por el hábito péndulo, las 2 ó 3 hojas apicales de los pseudobulbos y las flores pequeñas, rígidas, amarillo-verdosas sobre un pedúnculo corto. Está cercanamente relacionada con M. aciantha la cual tiene las flores mucho más grandes y el labelo rojo obscuro o lustroso.