Scaphyglottis jimenezii Schltr., Beih. Bot. Centralbl., Abt. 2 36: 399 (1918). Lectotipo (designado por Pupulin, 2010): Costa Rica, Wercklé s.n. (no. 682 en Herb. O. Jiménez) (CR-[nr] 34078). Ilustr.: no se encontró.

Pachystele jimenezii (Schltr.) Schltr., Pachystelis jimenezii (Schltr.) Rauschert.

Por R.L. Dressler.

Epífitas, 20-100 cm, con varios niveles de vástagos superpuestos; raíces 0.7-1 mm de diámetro, blanquecinas; rizoma corto; tallos basales 11-21 cm, delgados, cuando jóvenes cubiertos basalmente por vainas verrucosas, tubulares, los tallos superpuestos generalmente fusiformes con estípites basales cortos. Hojas 2, 2.5-6.5 × 0.15-0.45 cm, ligulares, retusas. Inflorescencias con 1 flor, a partir de grupos de brácteas de 0.6-0.8 × 0.1-0.15 cm; pedúnculos ocultos por brácteas. Flores color crema, amarillas o verdes, más o menos matizadas con pardo o púrpura; ovario y pedicelo 9-15 mm; sépalos 5-6 × 2.3-3 mm, ovados, agudos; pétalos 5.5-7 × 1.1-1.2 mm, lanceolados, ligeramente constrictos arriba de la mitad; labelo 6.2-7 × 4.5-4.8 mm, cuadrangular-pandurado, más ancho distalmente, basalmente cordato, apicalmente retuso o apiculado, con 3 venas medias engrosadas y otras venas prominentes; columna 2.5-2.6 mm, prominentemente alada, el pie ancho de 0.6-1 mm, profundamente cóncavo. Cápsula 1-1.1 × c. 0.3 cm, elipsoide, cortamente rostrada. Floración nov.-ene. Bosques muy húmedos, bosques lluviosos, bosques de neblina. CR (Haber 9047, MO). 1100-2400 m. (Endémica).