Cyclopogon olivaceus (Rolfe) Schltr., Beih. Bot. Centralbl., Abt. 2 37: 392 (1920). Spiranthes olivacea Rolfe, Bull. Misc. Inform. Kew 1892: 141 (1892). Holotipo: Perú, Charlesworth & Shuttleworth s.n. (K!). Ilustr.: Szlachetko et al., Polish Bot. Stud. 20: 291, t. 507 (2005).

Por D.L. Szlachetko, J. Mytnik & P. Rutkowski.

Terrestres. Hojas 2-4, 1.8-2.5 × 0.9-1.2 cm, oblicuamente ovado-lanceoladas, verde-glauco oscuro o verde olivo con algunos manchones blancos muy pequeños, agudas; pecíolo 0.5-1 cm. Escapo 17-28 cm, erecto, glanduloso arriba de las vainas caulinares más altas, teñidas de color purpúreo en especímenes secos; vainas caulinares 5-6, más cortas que los entrenudos, con márgenes hialinos, glabras. Racimo 3-9 cm, laxo, con 10-30 flores, multilateral; brácteas florales 5-6 mm, ovadas, con los márgenes hialinos, glabras, teñidas de color purpúreo, acuminadas. Flores pequeñas, arqueadas, tépalos verde olivo claro abajo, los sépalos con las puntas ligeramente rosadas arriba, los pétalos blanco-pelúcido arriba con un nervio rosado, el labelo blanco con los márgenes verdes; pedicelo hasta 0.5 mm, torcido, glabro; ovario 5-6 mm, cilíndrico-obovoide, ligeramente arqueado, casi glabro; sépalos glabros o casi glabros, el sépalo dorsal c. 5 × 1.1 mm, oblongo con el apículo linear-lanceolado, 1-nervio, los sépalos laterales c. 6 × 1 mm, lineares con el ápice lanceolado, subfalcado, 1-nervios, subagudos; pétalos c. 4.2 × 0.9 mm, linear-subespatulados, expandidos ligeramente arriba del 1/2, subfalcados, 1-nervios, la vena terminando en un engrosamiento inconspicuo, obtusos; labelo cortamente unguiculado, la lámina característicamente constricta arriba del 1/2, el hipoquilo c. 4 × 1.6 mm de ancho en la base, c. 1.9 mm de ancho en el ápice, oblongo-subpandurado, ligeramente cóncavo, engrosado y papilado a lo largo de la vena media, ambas venas laterales terminando en una lamela prominente, con aurículas redondeadas y apéndices digitados prominentes abajo de los márgenes, el epiquilo c. 1.5 × 2.5 mm, transversalmente elíptico, diminutamente crenado a lo largo de los márgenes, inconspicuamente 3-lobado en el ápice, sobre un istmo ancho y corto (0.5 mm), anchamente elíptico, sin callos; ginostemo c. 3.1 mm; rostelo linear. Floración ene.-mar. Bosques pluviales. P (Gentry et al. 3445, MO). 730-2200 m. (Mesoamérica, Ecuador, Perú).