Brachystele guayanensis (Lindl.) Schltr., Beih. Bot. Centralbl., Abt. 2 37: 373 (1920). Goodyera guayanensis Lindl., Gen. Sp. Orchid. Pl. 494 (1830-1840 [1840]). Holotipo: Guyana, Schomburgk 698 (K-L!). Ilustr.: Szlachetko et al., Polish Bot. Stud. 20: 58, t. 82-84 (2005).

Brachystele aguacatensis (Rchb. f.) Schltr., B. brenesii (Schltr.) Schltr., Spiranthes aguacatensis Rchb. f., S. brenesii Schltr., S. guayanensis (Lindl.) Cogn.

Por D.L. Szlachetko, P. Rutkowski & J. Mytnik.

Raíces 1-7, hasta 3.5(-6) × 0.2-0.9 cm, aglomeradas, fusiformes. Hojas hasta 12 cm, oblanceoladas, ausentes durante la floración; pecíolo inconspicuo. Escapo 6-25 cm, esparcidamente glanduloso en la mitad superior, a veces densamente glanduloso a lo largo de la espiga; vainas caulinares 4-13, generalmente tan largas o más cortas que los entrenudos, tubulares, herbáceas con los márgenes hialinos, ciliadas o glabras, agudas a acuminadas. Racimos 1.5-10 cm, densos o subdensos, con (4-)10-50 flores, multilaterales. Flores inconspicuas, blancas; brácteas florales 3-8 mm, ovado-lanceoladas, herbáceas con los márgenes hialinos, ciliadas a lo largo de los márgenes y en la base externamente, acuminadas; pedicelo 0.5-2 mm, torcido, glabro; ovario 2.5-3 mm, angostamente cilíndrico, esparcidamente glanduloso en la parte superior; sépalo dorsal 2.5-3.1 × 0.9-1.3 mm, triangular-ovado a elíptico-ovado, agudo a obtuso, los sépalos laterales 2-3.1 × 0.9-1.7 mm, triangular-ovados, subagudos a subobtusos; pétalos 2.2-3 × 0.6-1 mm, oblongos a ovado-lanceolados, subobtusos; labelo subsésil, arqueado en posición natural, la lámina dividida arriba del 1/2, el hipoquilo 1.1-2 × 1.5-2 mm, transversalmente elíptico a triangular-ovado, cóncavo en el centro, basalmente con 2 aurículas digitadas de 0.3-0.5 mm, el epiquilo 0.6-1.3 × 0.8-2 mm, ligular, obovado, subcuadrado, elíptico a transversalmente elíptico, los márgenes diminutamente denticulados, truncado o subagudo en el ápice; ginostemo c. 1 mm. Floración mar.-ene. Bosques muy húmedos, praderas herbáceas. G (Lundell 3704, F); H (Perdomo 303, MO); ES (Pank 269, SEL); CR (Brenes 1232, F); P (Davidson 680, F). 800-1300 m. (Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Guayanas, Ecuador, Bolivia, Brasil, Trinidad).

Brachystele guayanensis posiblemente se encuentre en Nicaragua, pero no se ha podido verificar.