Schiedeella llaveana (Lindl.) Schltr., Beih. Bot. Centralbl., Abt. 2 37: 380 (1920). Spiranthes llaveana Lindl., Gen. Sp. Orchid. 474 (1840). Holotipo: México, Oaxaca, Hartweg s.n. (K!). Ilustr.: Szlachetko, Fragm. Florist. Geobot. 37: 169, t. 7 (1992).

Cyclopogon tuerckheimii (Schltr.) Schltr., Schiedeella petiolata Schltr., S. transversalis (A. Rich. & Galeotti) Schltr., Spiranthes transversalis A. Rich. & Galeotti, S. tuerckheimii Schltr.

Por D.L. Szlachetko, P. Rutkowski & J. Mytnik.

Raíces 2-5, 1-4 × 0.2-0.7 cm, cilíndricas, densamente blanco-pelosas. Hojas c. 5 × 1 cm, lanceoladas, ampliamente lanceoladas a oblongo-elípticas, agudas; pecíolo hasta 9 cm. Escapo 19-26(-66) cm, glabro; brácteas caulinares 5-7, las más inferiores más largas que los entrenudos, las otras más cortas, agudas. Espiga 5-23 cm, laxa, con 8-19 flores, secundiflora; brácteas florales 9-20 mm, ampliamente lanceoladas, agudas. Flores con el perianto rojo-pardusco o verde-grisáceo, el labelo blanco, algunas veces con la base verde; ovario 5-10 mm, glabro, o esparcidamente glanduloso únicamente en el ápice; sépalo dorsal (4.2-)7-10.4 × 1-2 mm, lanceolado a linear-lanceolado, más amplio cerca de la mitad, glabro o esparcidamente glanduloso en la base, 1-nervio o inconspicuamente 3-nervio, los sépalos laterales (3.8-)7-9.5 × (0.8-)1-1.9 mm, linear-lanceolados, ligeramente falcados, glabros o esparcidamente glandulosos en la base, 1-nervios, agudos; pétalos (4.1-)6.7-9 × (0.5-)0.8-1.2 mm, lineares a angostamente espatulados, más amplios en la parte superior, redondeados u obtusos en el ápice, en ocasiones diminutamente dentados sobre los márgenes externos cerca del ápice, 1-nervios; labelo con una uña conspicua, dividido en hipoquilo y epiquilo, en posición natural acanalado con el epiquilo erecto o inclinado, el hipoquilo 3.5-6(-7.5) × 1.9-4(-4.5) mm, por lo general más o menos rectangular, generalmente tan amplio en la base como cerca del ápice, basalmente con 2 aurículas prominentes engrosadas, el epiquilo 2-4 × 2-4.1 mm, elíptico a ligular, obtuso; ginostemo 7-8 mm; viscidio c. 0.4 mm. Floración ene.-jul., especialmente feb.-abr. Bosques muy húmedos. Ch (Carlson 1735, F); G (von Türckheim 1169, AMES); H (Standley 25902, F); ES (Carlson 446, F); N (Heller 8726, SEL); CR (Brade & Brade 1134, foto HB ex B). 1000-3300 m, pero más frecuentemente 1500-2600 m. (México [Chihuahua, Edo. México, Guerrero, Oaxaca, Puebla, Veracruz], Mesoamérica).