Maxillaria adolphi (Schltr.) Ames & Correll, Bot. Mus. Leafl. 11: 18. 1943. Camaridium adolphi Schltr., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 19: 141. 1923; Ornithidium tonduzii Schltr., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 3: 250. 1906, non C. tonduzii Schltr. (1910) nec M. tonduzii Ames & Correll (1943); Adamanthus tonduzii (Schltr.) Szlach. & Sitko.

Terrestre o epífita, hasta ca. 2 m, caulescente (cuando adulta), los tallos juveniles que terminan en un pseudobulbo; pseudobulbos ausentes (cuando adulta), o (tallos juveniles) hasta ca. 10 cm, 1-foliados, con 1 o 2 hojas en la base. Hojas deciduas cerca de la base del tallo, la lámina 5–20 × 1.2–2.8 cm, desigualmente bilobulada en el ápice. Infls. varias por axila, el pedúnculo hasta ca. 10 cm. Fls. alhucema rosado a blanco (el labelo morado); sépalos ­recurvados, 14–19 × 4–5 mm, oblongo-oblanceolados, agudos en el ápice; pétalos recurvados, 12–14 × 4–5 mm, elíptico-oblanceolados, agudos en el ápice; labelo rígido con el pie de columna, 4–7 × 2.5–4 mm, subsacciforme proximalmente, trilobulado distalmente; columna 3–4 mm (excluida la antera ca. 1.5 mm de diám.). Frs. ca. 1 cm, elipsoides.

Bosque muy húmedo, pluvial y de roble, 2200–3300 m; ambas verts. Cords. Central y de Talamanca, vert. Pac., Cerros de Escazú. Fl. feb., mar., ago.–nov. ENDÉMICA. (Todzia 1192, CR)

Maxillaria adolphi comprende plantas con cañas y fls. principalmente alhucema claro, con en labelo subsacciforme proximalmente.