Chamaedorea stenocarpa Standl. & Steyerm., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23: 206. 1947. C. microphylla sensu Fl. CR (pro parte), non H. Wendl.
Tallos solitarios, rastreros, hasta ca. 0.15 m y 0.5–1.5 cm de diám. Hojas en corona 3–6; pecíolo más allá de la vaina 5–30 cm, la vaina profundamente partida (tubular solo cerca de la base); lámina pinnadamente compuesta, el raquis 13.5–32 cm; folíolos 11–19 por lado, 4.5–13 × 0.4–1.7 cm (los del medio), ± rectos o levemente sigmoides. Infls. a menudo basales, interfoliares, el pedúnculo erecto o divergente, 8–29 cm, las masculinas racemosa o (rara vez) subpaniculadamente ramificadas, el raquis (0.8–)3.5–7.5(–11) cm, las raquilas (4–)8–47, ± divergentes, 2–10.5 cm, filiformes; infls. femeninas espigadas o (menos frecuente) de 2 raquilas, las raquilas rectas o levemente curvadas, 6.5–12.5 cm. Fls. estaminadas verdosas, ca. 2–2.5 mm, los pétalos brevemente connatos proximalmente, divergentes distalmente, sin nervios; fls. pistiladas verde claro, ca. 1.5–2.5 mm. Frs. maduros negros, hasta ca. 1 × 1 cm, ± globosos, lisos.
Bosque muy húmedo y pluvial, ca. 900–1500 m; vert. Pac. Cord. de Tilarán, S Fila Costeña. Fl. may. Guat., CR y Pan. (Hammel 19206, CR)
Chamaedorea stenocarpa, enigmática y pobremente conocida en todo su rango geográfico, se caracteriza por su hábito acaulescente, tamaño pequeño y láminas foliares pinnadamente compuestas, con ca. 11–19 folíolos por lado gradualmente reducidos distalmente. Es más probable de ser confundida en CR con C. pygmaea (ver), la cual ocurre a elevaciones más o menos mayores en la vert. Pac.; la última sp. difiere en sus láminas con menos folíolos no reducidos distalmente e infls. con el pedúnculo generalmente más largo, las femeninas con las raquilas más cortas. Aún más similar es la de la vert. Carib. C. undulatifolia (ver la clave, copla 20), la cual difiere de C. stenocarpa en su tamaño algo más grande e infls. femeninas con las raquilas más numerosas (usualmente 2–6). Algunos especímenes masculinos de C. stenocarpa pueden caer a C. binderi en la clave, pero la última sp. tiende a tener hojas con el pecíolo y los folíolos más largos e infls. masculinas con el raquis y las raquilas más cortos.
Como lo anotó Hodel (1992: 200), el tipo y todo el otro material guatemalteco de C. stenocarpa difieren levemente de las colecciones de CR y Pan. por tener frs. más alargados. La aplicación del nombre a nuestro material debe ser considerada solo tentativa.