Calyptrogyne condensata (L. H. Bailey) Wess. Boer, Verh. Kon. Ned. Akad. Wetensch., Afd. Natuurk., Tweede Sect. 58(1): 69. 1968. Geonoma condensata L. H. Bailey, Gentes Herb. 6: 209. 1943.
Tallo muy corto, u obsoleto. Hojas con el pecíolo más allá de la vaina ca. 30–33 cm; lámina pinnadamente compuesta, el raquis ca. 68–114 cm; folíolos 3–8 por lado, ca. 38–71 cm (los del medio). Infls. con el pedúnculo (hasta la cicatriz) ca. 93–142 cm, la bráctea ca. 14–17 cm; raquila 9.3–11.8 cm, el estípite 1–1.6 cm. Fls. estaminadas ca. 4 mm, los sépalos glabros (o casi así); anteras ca. 1–1.5 mm; fls. pistiladas ca. 3.5–4 mm. Frs. maduros desconocidos (en CR).
Bosque húmedo y muy húmedo, 0–200 m; vert. Carib., Baja Talamanca. Fl. ene., abr., set., nov. CR y O Pan. (Grayum et al. 8001; CR, MO)
Calyptrogyne condensata es muy similar a C. herrerae, de partes más altas; ver la clave (copla 3) para diferenciarlas.
Esta rara sp. se conoce de muy pocas colecciones, principalmente de la región de Sixaola en CR y partes adyacentes de Pan. El material panameño difiere un poco del material costarricense; los datos en la descripción anterior se tomaron únicamente de muestras de CR.