Calyptrogyne trichostachys Burret, Bot. Jahrb. Syst. 63: 135. 1930.

Tallo hasta al menos 0.1 m y 2.5 cm de diám., u obsoleto. Hojas con el pecíolo más allá de la vaina 25–65 cm; lámina pinnadamente compuesta, el raquis 50–94 cm; folíolos 3–8(–13) por lado, 46–72 cm (los del medio). Infls. con el pedúnculo (hasta la cicatriz) 92–183 cm, la bráctea 28–44(–66) cm; raquila 16–31 cm, el estípite 3.8–14 cm. Fls. estaminadas ca. 4–5 mm, los sépalos densamente tomentosos en la mitad distal; anteras 1.5–2 mm; fls. pistiladas ca. 4 mm. Frs. maduros lila a negros, 0.8–1.1 × 0.5–0.7 cm, angostamente obovoides.

Bosque muy húmedo y pluvial, bosques primarios, 100–1150+ m; vert. Carib. Cords. de Tilarán y Central, Llanura de San Carlos, ambas verts. Cord. de Guanacaste. Fl. mar., abr., jun., jul., set. ENDÉMICA. (I. Chacón 2451; CR, MO)

Calyptrogyne trichostachys es agudamente distinta de C. ghiesbreghtiana (que ocurre en los mismos lugares) por tener infls. con la raquila y su estípite tomentoso-rojizos; en estos caracteres es más similar a C. condensata (ver la clave, copla 2) y C. herrerae (que crece en sitios diferentes).

Todas las colecciones conocidas de Calyptrogyne trichostachys son de la Cord. de Guanacaste y la vert. Carib. de la Cord. de Tilarán, bajando hasta la Llanura de San Carlos, con la excepción de una sola colección (Chazdon 128, CR) de 460 m en la vert. Carib. del Volcán Barva. Henderson et al. (1995) reportaron esta sp. de varias provincias de O Pan., pero no he visto buen material confiable de fuera de CR.