Chamaedorea pinnatifrons (Jacq.) Oerst., Vidensk. Meddel. Naturhist. Foren. Kjøbenhavn 1858: 14. 1859. Borassus pinnatifrons Jacq., Pl. hort. schoenbr. 2: 65, t. 247, 248. 1797–1800; C. aguilariana Standl. & Steyerm.; C. bifurcata Oerst.; C. flavovirens H. Wendl.; C. micrantha Burret; C. pacaya Oerst.; C. rhombea Burret; C. warscewiczii sensu Chazdon (1985), non H. Wendl.

Tallos solitarios, 0.3–4 m y ca. 0.5–3+ cm de diám. Hojas en corona 3–8(–10?); pecíolo más allá de la vaina 2–39(–43) cm, la vaina tubular; lámina pinnadamente compuesta, el raquis 4–67 cm; folíolos (2–)4–7(–9) por lado, (6.5–)9–40 × (1.1–)1.6–9.2 cm (los del medio), sigmoides. Infls. inter- o infrafoliares, el pedúnculo erecto, 7–33(–64) cm, las masculinas espigadas o (mucho más frecuente) racemosa a (rara vez) subpaniculadamente ramificadas, el raquis 0.5–8(–13) cm, las raquilas (1–)3–18, péndulas, (4–)5.7–29(–33) cm; infls. femeninas espigadas o de 2 raquilas a (mucho más frecuente) racemosa a (menos frecuente) subpaniculadamente ramificadas, el raquis 0–7(–13) cm, las raquilas (1–)3–16(–40), erecto-divergentes, (3–)5–15(–25) cm. Fls. estaminadas verdes a amarillas, ca. 1.5–3.5 mm, los pétalos connatos proximal y distalmente, fuertemente nervados; fls. pistiladas verdosas a amarillentas, ca. 1–1.5 mm. Frs. maduros negros o negro morado, 0.7–1.3 × 0.5–0.9 cm, elipsoides u obovoides a globosos, lisos.

Bosque húmedo, muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, (0–)400–2600+ m; vert. Carib., Llanuras de Los Guatusos y de Tortuguero, Baja Talamanca, ambas verts. todas las cords. principales, vert. Pac., Montes del Aguacate, Tablazo, Cerros de Escazú, Cerros Turrubares y Caraigres, Fila Costeña. Fl. ene.–dic. S Méx. (Oax.; Ver.)–Bol. y Ven. (Ríos 161; CR, MO)

Chamaedorea pinnatifrons, la más ampliamente distribuida y frecuentemente recolectada sp. del género en CR (y en general), es muy variable y poco llamativa, pero usualmente puede ser reconocida (en CR) por la combinación de láminas foliares pinnadamente compuestas, con más o menos pocos folíolos sigmoides, infls. con el pedúnculo relativamente corto, las femeninas con las raquilas erectas, y fls. estaminadas con los pétalos connatos proximal y distalmente y prominentemente nervados. Este es el elemento pivotante de un grupo de spp. más o menos cercanamente relacionadas, incluidas (en CR) C. macrospadix, C. matae, C. parvifolia, C. rossteniorum, C. warscewiczii y posiblemente C. geonomiformis. Algunos especímenes masculinos pueden ser difíciles de distinguir de C. warscewiczii (ver la clave, copla 32) o (menos frecuente) C. macrospadix; la igualmente problemática C. matae pareciera ser completamente alopátrica.

Material de bosque pluvial de la vert. Carib. de las Cords. Central y de Talamanca (P.N. Tapantí, etc.) referido aquí a Chamaedorea pinnatifrons es algo aberrante en tener folíolos y pedúnculos inusitadamente largos e infls. femeninas con las raquilas más o menos divergentes y largas. Colecciones con frs. de esta región pueden ser difíciles de separar de la más o menos distanciadamente relacionada C. lucidifrons.

Esta sp. no es común abajo de 400 m en la vert. Carib. de CR, y en la vert. Pac. es muy rara abajo de los 1000 m (y desconocida abajo de los 400 m).