Peperomia pellucida (L.) Kunth, en Humb. et al., Nov. gen. sp. Quarto ed. 1: 64, Folio ed. 1: 53. 1816. Piper pellucidum L., Sp. pl. 30. 1753; Peperomia praetenuis Trel.; Peperomia translucens Trel. Man-to-man, Yierba del sapo, Yuyilla, Yuyillo.

Planta terrestre, epilítica o epífita (sobre bases de troncos), 0.1–0.5 m, erecta, radicante en los nudos (a veces solo basalmente), muy ramificada distalmente, las ramas 4–8 cm; nudos rojizos cuando vivos, con cicatrices foliares inconspicuas, los entrenudos verde translúcido o rosados y carnosos cuando vivos, blancos y membranáceos cuando secos, glabros, no obviamente punteados. Hojas alternas en todos los nudos, levemente agrupadas distalmente, muy uniformes en tamaño y forma; pecíolo verde, 0.2–1.2 cm, glabro, no punteado; lámina verde nítido en el haz y pálida a casi blanca en el envés cuando viva, verde pálido a gris cuando seca, (1.2–)1.5–2.5 × 1.4–2.3 cm, ovada a ampliamente ovada, cordulada a lobulada en la base (con los lóbulos raramente sobrepuestos), cortamente acuminada en el ápice (con el acumen obtuso), membranácea y delicada cuando viva, membranácea y translúcida cuando seca y angostamente hialina marginalmente, glabra en ambas caras, glabra marginalmente, a menudo amarillo café-punteada en el envés, palmadamente 5–7-nervada, la nervadura visible en material seco. Infls. axilares, opuestas o terminales, solitarias, simples; espiga amarillo verdoso o (cuando seca) ocre o blanca, 2.3–4 cm (–8 cm en fr.), ca. 0.6 mm de diám., el estípite 0.2–0.5 cm, ebracteolado; raquis glabro, no punteado, las fls. generalmente espaciadas; brácteas florales blanco translúcido (cuando secas), ca. 0.4 mm de diám., glabras, pelúcido-punteadas. Fls. con las anteras ca. 0.2 mm, con filamentos ca. 0.3 mm. Frs. generalmente espaciados, 0.4–0.6 × 0.5–0.7 mm, globosos, sin pseudocúpula, cortamente apiculados en el ápice, estriados y sulcados en toda su extensión, glabros, sésiles pero (a veces) eventualmente con un pseudopedicelo translúcido; estilo casi nulo, el estigma apical.

Bosque seco, húmedo y muy húmedo, claros de bosque, cacaotales, bananales, matorrales, potreros y orillas de ríos, senderos y caminos, 0–1000(–2100) m; vert. Carib., Llanuras de Tortuguero y de Santa Clara, vecindad de Puerto Limón, Baja Talamanca (R.N.V.S. Gandoca-Manzanillo), ambas verts. Cord. Central, N Cord. de Talamanca, vert. Pac., Montes del Aguacate, N Fila Costeña (vecindad de Boruca), N llanuras de Guanacaste (P.N. Santa Rosa), Pen. de Nicoya, Valle Central a cuenca baja del Río Grande de Tárcoles, regiones de Turrubares y de Puriscal, vecindad de Puerto Quepos, N Valle de General, vecindad de Palmar Sur, Valle de Coto Brus, Pen. de Osa, etc. Fl. ene.–set., nov. SE EUA, Méx.–Bol. y Ven., Trin., Guayanas, Bras., Par., Uru., Arg., Antillas. (Grayum et al. 5217; CR, MO)

Peperomia pellucida es fácilmente reconocida por su hábito terrestre, entrenudos verde translúcido o rosados, hojas alternas, con la lámina ovada a ampliamente ovada, cordulada a lobulada en la base y angostamente hialina marginalmente, y espigas amarillo verdoso (cuando vivas), filiformes, y (especialmente) por sus frs. globosos, sulcados y con un pseudopedicelo translúcido.