Coix
Ca. 5 spp., Asia trop.; 1 sp. naturalizada en CR.
Coix lacryma-jobi L., Sp. pl. 972. 1753. Lágrimas de San Pedro, Cuentas de San Pedro, Adlai, Trigo adlai.
Hierbas cespitosas, 0.5–2.5(–3) m; tallos sólidos y medulosos, con aspecto de maíz. Hojas con la vaina glabra; lígula una membrana, hasta ca. 1.1 cm; lámina (9–)12–51 × (1.8–)2.1–4.8(–5.7) cm, linear, aplanada, subcordada basalmente, glabra. Infls. terminales o axilares, numerosas, los pedúnculos agrupados desde las axilas superiores, cada uno que sostiene un involucro óseo con una sola espiguilla femenina sésil y 2 espiguillas estériles rudimentarias contenidas adentro y una rama masculina 2.7–7(–8.5) cm, con varias espiguillas, sostenida encima sobre una extensión del pedúnculo; involucros 7–14 × 5–9 mm, subesféricos, muy duros, blancos o grises, brillantes, deciduos. Espiguilla femenina sésil, globosa; lema estéril 1; flósculo fértil 1; lema fértil y pálea membranáceas. Espiguillas masculinas 7–12 mm, en tríadas de 2 sésiles y 1 pedicelada; flósculos 2, el superior más grande; lemas angostamente ovadas, agudas; páleas levemente más cortas que las lemas.
Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, áreas alteradas y vegetación secundaria, 0–1450 m; toda la vert. Carib., vert. Pac. Cord. de Tilarán, Pen. de Nicoya, Valle Central, desde P.N. Carara al S. Fl. ene., mar., abr., jun.–dic. Nativa de Asia trop., pero naturalizada ampliamente en climas cálidos de todo el mundo. (Fco. Quesada 955; CR, MO)
Esta especie se reconoce fácilmente por sus pedicelos con un involucro óseo, que tiene la aparien-cia de un garbanzo en miniatura. Esta característica no se encuentra en ningún otro género de Poaceae en CR.