8. Huperzia crassa (Humb. et Bonpl. ex Willd.) Rothm., Feddes Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 54: 60 (1944).
Por B. Øllgaard.
Lycopodium crassum Humb. et Bonpl. ex Willd., Sp. Pl. 5: 50 (1810). Holotipo: Ecuador, Humboldt y Bonpland 2263 (B-W-19417!).
Huperzia erythraea (Spring) Trevis., H. springii (Herter ex Nessel) Holub, Lycopodium bonae-voluntatis (Herter) C.V. Morton, L. erythraeum Spring, Urostachys bonae-voluntatis Herter, U. crassus (Humb. et Bonpl. ex Willd.) Herter ex Nessel, U. erythraeus (Spring) Herter ex Nessel, U. springii Herter ex Nessel.
Terrestres; plantas hasta 35 cm, erectas desde una base postrada a ascendente, formando grandes grupos; vástagos 6-11 mm de ancho (incluyendo las hojas), del mismo ancho en toda la planta, heteroblásticos, homofilos, los vástagos nuevos basales, postrado-ascendentes en la periferia del grupo, los vástagos erectos digitiformes en el centro; tallos 2-4 mm de ancho en la base (excluyendo las hojas); hojas (4-)5-8 x 1-1.5(-1.8) mm, dispuestas en verticilos irregulares alternos de (4-)5-7, linear-lanceoladas a lanceoladas, densamente agrupados, marcadamente arqueado-ascendentes a rectas y estrechamente imbricadas, verdes o teñidas de rojo, generalmente pruinosas en las ramas expuestas, con un engrosamiento basal corta a largamente decurrente, el envés redondeado o con una cresta longitudinal, generalmente rugoso debido a células epidérmicas esclerosadas, sobresalientes, buliformes, los márgenes lisos a rugosos apicalmente; esporangios 1.5-2 mm de ancho. Páramos. G (Steyermark 48465, US); CR (Davidse et al. 25941, AAU); P (Davidse et al. 25289, AAU). 2500-3500 m. (México, Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, La Española.)
Como aquí se delimita, Huperzia crassa es una especie polimorfa ampliamente distribuida. Las plantas mesoamericanas tal vez ameriten ser consideradas como un taxon distinto. Las plantas de Guatemala y México carecen de células epidérmicas buliformes en el envés de la hoja. Esta especie difiere de H. talamancana por los vástagos heteroblásticos, la epidermis abaxial rugosa y por las hojas pruinosas, más pequeñas y más adpresas.